Переклад тексту пісні Tell Me Why - Orange Blue

Tell Me Why (оригінал)

Sag mir warum
Jeder Tag ist der Abend eines Dämons
und einige glauben an einen Gott der noch nie erschienen ist
das bringt mich immer mehr zu dem Punkt des Schicksalkampfes
jeder predigt Wörter der Liebe
es ist wie die Jagd des Glaubens, es ist das Herz des Kriegs
und ich bin da wenn meine Brüder weinen,
aber ich werde nie ihre Lieder der Lüge singen.
Sag mir warum wir uns verkleiden,
dass Liebe mit Tonnen von unschuldigen Lügen gefüllt ist
Sag mir warum wir uns verkleiden,
dass Liebe mit Tonnen von unschuldigen Lügen gefüllt ist
ich weiß, diese Welt könnte eine bessere Welt sein.
Mein Leben vergießt ein Meer von Tränen
es ist die Jagd nach einem Geist den niemand gesehen hat
die Trauer ertränkt mich und ich fühle, dass ich schwer atmen kann
Da ist ein Erbe von Glauben machen
es ist die Liebe eines Kindes, dass enttäuscht wurde
da ist eine Band-Unterstützung meiner Wiegenlieder
Vater, bitte besänftige meine Sinne in der Zeit
Sag mir warum.
Der Himmel kracht auf mit den Augen der beleidigten Seelen
starrt auf mich hinunter
sie haben keinen Frieden bekommen um an Freiheit zu glauben
wir verlangen unaufhörlich, dass wir haben
weil wir es nicht haben
sag mir wo ist das lachen ist
einst in unseren Augen
ich nutzte es um daran zu glauben
bitte Gott hilf mir, sag mir warum…
sag mir warum…

Tell Me Why (переклад)

скажи чому
Кожен день - демонський вечір
а деякі вірять у бога, який ніколи не з’являвся
це все більше і більше підводить мене до точки доленосної боротьби
всі проповідують слова любові
це як полювання віри, це серце війни
і я поруч, коли мої брати плачуть
але я ніколи не буду співати їхніх пісень брехні.
скажи чому ми одягаємося
що кохання наповнене безліччю невинної брехні
скажи чому ми одягаємося
що кохання наповнене безліччю невинної брехні
Я знаю, що цей світ може бути кращим.
Моє життя проливає море сліз
це полювання на привида, якого ніхто не бачив
смуток топить мене, і я відчуваю, що мені важко дихати
Існує спадок змушувати вірити
це любов дитини, яка була підведена
є музичний супровід моїх колискових
Батьку, будь ласка, заспокой мої почуття вчасно
Скажи чому.
Небо розривається очима скривджених душ
дивиться на мене вниз
вони не мали спокою вірити у свободу
ми постійно вимагаємо мати
тому що в нас його немає
скажи мені, де той сміх?
колись на наших очах
Я використав це, щоб повірити в це
будь ласка, допоможи мені сказати чому...
скажи чому…