Переклад тексту пісні She's with Me - Orange Blue

She's with Me (оригінал)

There’s a girl in my living room
She don’t know the truth
'bout how I play it cool
she don’t know how it makes me feel
when she touches me
so unpurposely
the girl don’t understand how much I want her
how much I need her
she don’t seem to comprehend
how much she means to me
she’s with me
she’s in my every dream at night
she’s with me
she’s there in every tear I cry
she’s with me
and the girl don’t understand how much I want her
to her I’m just a friend
when we’re alone just the two of us
I’m about to burst
wanna say the words
but I’m scared they would come in between
and push you away
the girl don’t understand how much I want her
how much I need her
she don’t seem to comprehend
how much she means to me
she’s with me
she’s in my every dream at night
she’s with me
she’s there in every tear that I cry
she’s with me
and the girl don’t understand how much I want her
to her I’m just a friend
if I could only hold you tight
and tell you every secret that I keep inside
I’m standing on the edge leaning against the wind
one inch away from giving in
she’s with me…

She's with Me (переклад)

У моїй вітальні є дівчина
Вона не знає правди
про те, як я круто граю
вона не знає, що це змушує мене почуватися
коли вона торкається мене
так нецільово
дівчина не розуміє, як сильно я її хочу
наскільки вона мені потрібна
вона, здається, не розуміє
як багато вона значить для мене
вона зі мною
вона в моїх снах ночами
вона зі мною
вона є в кожній моєї сльози
вона зі мною
і дівчина не розуміє, як сильно я її хочу
для її я просто друг
коли ми одні, лише двоє
Я ось-ось лопну
хочу сказати слова
але я боюся, що вони стануть між ними
і відштовхнути вас
дівчина не розуміє, як сильно я її хочу
наскільки вона мені потрібна
вона, здається, не розуміє
як багато вона значить для мене
вона зі мною
вона в моїх снах ночами
вона зі мною
вона є в кожній сльози, яку я плачу
вона зі мною
і дівчина не розуміє, як сильно я її хочу
для її я просто друг
якби я тільки міг міцно тримати тебе
і розповім тобі кожен секрет, який я зберігаю всередині
Я стою на краю, прихилившись до вітру
один дюйм від поступки
вона зі мною...