Переклад тексту пісні If You Love Me - Orange Blue

If You Love Me (оригінал)

looking back I
couldn’t tell why
only can I say
that in the end we’ve lost our way
with ups and downs, loves and cries
we planned to live together till we die
once so allied
now there’s confusion in our eyes
took love for granted
I woke and found myself alone
you where trying to get hold of me
but I was long, long gone
if you love me
if you love me
if you love me
set me free
the same old patterns every time
are lining up to fill my mind
never would have seen
they could be back to conquer me
and we fought through the nights of sorrow
kissed like there’s no tomorrow
caught up in the cold
turning anger into hope
God knows we tried
until we lost track on what’s right
but here I stand
I’m still in love
it seems so clear when the haze is gone
but if you love me
if you love me
if you love me
set me free
still you light my fire, baby
blazing inside my soul
say it loud
if you love me
say that you love me
and set me free
say it loud, tell it to my heart
if you love me
if you love me
set me free

If You Love Me (переклад)

озираючись назад я
не міг сказати чому
тільки я можу сказати
що зрештою ми заблукали
зі злетами і падіннями, коханням і плачем
ми планували жити разом до самої смерті
колись так союзничали
зараз у наших очах збентеження
сприймав любов як належне
Я прокинувся й опинився сам
ти намагаєшся вхопити мене
але мене давно, давно не було
якщо ти мене любиш
якщо ти мене любиш
якщо ти мене любиш
звільни мене
щоразу ті самі старі шаблони
шикуються, щоб наповнити мій розум
ніколи б не побачив
вони могли повернутися, щоб підкорити мене
і ми боролися крізь ночі скорботи
цілувався так, ніби завтра не буде
потрапили на холод
перетворюючи гнів на надію
Бог знає, що ми намагалися
поки ми не загубили, що є правильним
але я тут стою
Я все ще закоханий
це здається таким ясним, коли туман зникає
але якщо ти любиш мене
якщо ти мене любиш
якщо ти мене любиш
звільни мене
ти все одно запалюєш мій вогонь, дитинко
палає в моїй душі
скажіть це голосно
якщо ти мене любиш
скажи що кохаєш мене
і звільни мене
скажи це голосно, скажи це моєму серцю
якщо ти мене любиш
якщо ти мене любиш
звільни мене