Переклад тексту пісні Amelie - Orange Blue

Amelie (оригінал)

so attentive, yet so shy
I can see it in your eyes
when you smile and bend you head
you complete what we have had
I see your tender, mellow hands
how they move in innocence
without words you open hearts
I’m so proud to love you
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
with every step you make me smile
you enjoy every trial
so alive, intuitive
s truthfull and sensitive
your attraction is a spell
if you’ll ask me i will tell
every story of my life
and I know you’ll get it
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
I’ll respect you all along
so I wrote this little song
to tell you more than I can say
if you need me I’ll stay
I’m so proud to love you
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
you’re the reason why the world
is alive and on the move
so attractive, full of joy
you’ve got nothing to prove

Amelie (переклад)

такий уважний, але такий сором’язливий
Я бачу це в твоїх очах
коли ти посміхаєшся і схиляєш голову
ви завершуєте те, що ми мали
Я бачу твої ніжні, ніжні руки
як вони рухаються в невинності
без слів ти відкриваєш серця
Я так пишаюся, що кохаю тебе
Амелі
у твоїх очах так багато намірів
кожен день ти розумієш
інша частина буття
Амелі
цікавість говорить тобі не залишатися
одним словом: ви в дорозі
з кожним кроком ти змушуєш мене посміхатися
тобі подобається кожне випробування
такий живий, інтуїтивно зрозумілий
s правдивий і делікатний
ваша привабливість - це заклинання
якщо ви запитаєте мене, я скажу
кожна історія мого життя
і я знаю, що ти це отримаєш
Амелі
у твоїх очах так багато намірів
кожен день ти розумієш
інша частина буття
Амелі
цікавість говорить тобі не залишатися
одним словом: ви в дорозі
Я буду поважати тебе весь час
тому я написав цю маленьку пісню
щоб розповісти вам більше, ніж я можу сказати
якщо я вам потрібен, я залишусь
Я так пишаюся, що кохаю тебе
Амелі
у твоїх очах так багато намірів
кожен день ти розумієш
інша частина буття
Амелі
цікавість говорить тобі не залишатися
одним словом: ви в дорозі
ти причина, чому світ
живий і в русі
така приваблива, сповнена радості
вам нема чого доводити