Переклад тексту пісні Unda - OPM

Unda (оригінал)

Now I’d like to dedicate this
to all my teacher’s
who said I’d be a failure
an under achiever
performing under par
I guess that makes me under rated
they never thought that
that I could make it this far
to all the cops who used to harass me
and arrest when I was under age
to all my boss' who said I was lazy
I’ve never been lazy just under paid
and I’m not gonna let it bring me down
no more again
I’m not gonna let it bring me down
until I get
I’m not gonna let it bring me down
until I get
six feet under the ground
goin swimming
under water
and relaxing under the sun
well I don’t feel
like I’m under pressure
and I escape from
bein under the gun
under privileged under doggy doggy
just creeping on the under ground
under god invisible with liberty
and justice for every last one of us
and I’m not gonna let it bring me down
no more again
I’m not gonna let it bring me down
until I get
I’m not gonna let it bring me down
until I get
six feet under the ground
when I’m feelin under stress
and I’m under the weather
my girl says she loves me
but she don’t understand
it makes wanna run and hide
underneath the covers
but Igotta come and face it
just like a man
now everyday I’m under-fire
runnin on the tight rope wire
and these fools wanna tell
me that I can’t win
well there under estimating
straight player hating
but I’m not gonna let it get
underneath my skin
no I’m not gonna let ‘em bring me down
no more again
I’m not gonna let it bring me down
until I get
I’m not gonna let it bring me down
until I get
six feet under the ground

(переклад)

Тепер я хотів би присвятити це
всім моїм вчителям
хто сказав, що я буду провалом
не встиг
виконання згідно з абз
Мабуть, це робить мене заниженою оцінкою
вони ніколи про це не думали
що я зміг зайти так далеко
всім поліцейським, які раніше мене переслідували
і арешт, коли я був неповнолітнім
всім моїм босам, які казали, що я ледачий
Я ніколи не був лінивим, тільки не заплативши
і я не дозволю це збити мене
більше ні
Я не дозволю це збити мене
поки я не отримаю
Я не дозволю це збити мене
поки я не отримаю
шість футів під землею
займатися плаванням
під водою
і відпочивати під сонцем
ну я не відчуваю
ніби я під тиском
і я втікаю з
бути під рушницею
під привілейований під песик песик
просто повзає під землю
під богом невидимим із свободою
і справедливість для кожного з нас
і я не дозволю це збити мене
більше ні
Я не дозволю це збити мене
поки я не отримаю
Я не дозволю це збити мене
поки я не отримаю
шість футів під землею
коли я відчуваю стрес
і я під погодою
моя дівчина каже, що любить мене
але вона не розуміє
це змушує бігти й ховатися
під ковдрою
але я повинен прийти і зіткнутися з цим
як чоловік
тепер щодня мене обстрілюють
бігати по натягнутому тросу
і ці дурні хочуть розповісти
мене, що я не можу перемогти
ну там під оцінкою
прямого гравця ненавидить
але я не допущу цього
під моєю шкірою
ні, я не дозволю їм збити мене
більше ні
Я не дозволю це збити мене
поки я не отримаю
Я не дозволю це збити мене
поки я не отримаю
шість футів під землею