Переклад тексту пісні Heaven Is a Halfpipe (If I Die) - OPM

Heaven Is a Halfpipe (If I Die) (оригінал)

If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do jack
without the man up on my back
now heaven would be a dj
spinning dub all night long
and heaven would just kickin back
with Jesus packing my bong
and if you dont believe in Jesus and muhammad and budha too
and while da world is warring
just sit back and laugh at u singing.
If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do jack
without the man up on my back
now most people think of heaven
they see those pearly gates
but I looked a little closer
and theres a sign says do not skate
so if you wanna come to my heaven
well we’re all gonna have a ball
and everyone u know is welcome
cause we got no gates or walls singing.
If I die before i wake
at least in heaven i can skate
cause right now on earth I cant do shit
without da man fuckin with it and then I got to the gate
pulled out a list that I’d been calling fate
I’m sorry friend you cant come in you gotta a list here that doesn’t end
you’re mad cause I smoke dope
you teaching any classes in how to cope
I’ll find a place to rest my head
I rather be alone now that I’m dead
like chirstian hossoi way back in 87
we’ll be busting ***** air’s until we get to heaven
think I really care that I miss my biology
got my education in stale fishology
with all your rules you got to chill
I’m gonna twist out Mike McGill
I’m gonna twist out cause I got the skillz
I’m gonna twist out cause I got the skillz.
got da skillz got da skillz…
heaven is a halfpipe.
heaven is a halfpipe.
If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do jack
without the man up on my back
If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do shit
without da man fuckin with it
(repeating till fade)

(переклад)

Якщо я помру, не прокинувшись
принаймні на небесах я можу кататися на ковзанах
тому що зараз на землі я не можу зробити джек
без чоловіка на спині
тепер небо було б діджеєм
крутиться даб всю ніч
і небеса б просто відбилися
з Ісусом, який пакує мій бонг
і якщо ви не вірите в Ісуса, Мухаммеда і Будху
і поки світ воює
просто сядь і посмійся з того, як ти співаєш.
Якщо я помру, не прокинувшись
принаймні на небесах я можу кататися на ковзанах
тому що зараз на землі я не можу зробити джек
без чоловіка на спині
зараз більшість людей думають про рай
вони бачать ці перламутрові ворота
але я придивився трошки ближче
і є табличка не кататися на ковзанах
тож якщо ти хочеш потрапити в мій рай
добре, ми всі будемо мати м’яч
і всі, кого ви знаєте, запрошуємо
тому що в нас немає ні воріт, ні стін.
Якщо я помру, не прокинувшись
принаймні на небесах я можу кататися на ковзанах
тому що зараз на землі я не можу робити лайно
без того, щоб тата з цим трахався, а потім я підійшов до воріт
витягнув список, який я називав долею
Мені шкода, друже, що ти не можеш увійти, тобі потрібен список, який не закінчується
ти злий, бо я курю наркотик
ви навчаєте будь-яким урокам як впоратися
Я знайду де припочити голові
Я краще буду самотній тепер, коли я помер
як Крістіан Хоссоі ще в 87
ми будемо розбивати повітря, доки не потрапимо в рай
думаю, що мене дуже хвилює, що я сумую за своєю біологією
отримав мою освіту в галузі рибології
дотримуючись усіх ваших правил, ви повинні розслабитися
Я збираюся викрутити Майка Макгілла
Я буду крутитися, тому що я отримав навик
Я буду крутитися, тому що я отримав навик.
got da skillz got da skillz…
рай — це хафпайп.
рай — це хафпайп.
Якщо я помру, не прокинувшись
принаймні на небесах я можу кататися на ковзанах
тому що зараз на землі я не можу зробити джек
без чоловіка на спині
Якщо я помру, не прокинувшись
принаймні на небесах я можу кататися на ковзанах
тому що зараз на землі я не можу робити лайно
без того, щоб чоловік з цим трахався
(повторюється до зникнення)