Переклад тексту пісні Everyday - OPM

Everyday (оригінал)

Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
I’m feelin' less and less
I’m feelin' more depressed
Powerless and purposeless
Gotta get it off my chest
Never the less I do profess
I’ve found some success
Like a cardiac arrest
Somehow seeming effortless
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
Slip into unconsciousness
How did it get to be such a mess
Meaningless and motionless
Can you tell me where my spirit is
I undress and crawl onto my mattress
Go to sleep just like the rest
This would be my last request
Sending out an SOS
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
Somewhere between our dysfunction
You and me standin' at the junction
You know you really are something
But right now I really feel nothing
As I did the day before no more
I can’t take it no more
This viscous cycle of life’s to blame
Some how some way it’s got to change
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control

Everyday (переклад)

Щодня одна і та ж пісня
Я не можу кинути вас, я просто тягну вас за собою
Ви як цикл
Крутиться й виходить з-під контролю
Я відчуваю себе все менше і менше
Я відчуваю себе більш пригніченим
Безсилий і безцільний
Я маю зняти це з грудей
Тим не менш, я сповідую
Я знайшов певний успіх
Як зупинка серця
Якось невимушено
Щодня одна і та ж пісня
Я не можу кинути вас, я просто тягну вас за собою
Ви як цикл
Крутиться й виходить з-під контролю
Впасти в непритомність
Як сталося таким безладом
Безглуздий і нерухомий
Чи можете ви сказати мені, де мій дух?
Я роздягаюся й заповзаю на матрац
Спати, як і всі інші
Це буде мій останній запит
Надсилання SOS
Щодня одна і та ж пісня
Я не можу кинути вас, я просто тягну вас за собою
Ви як цикл
Крутиться й виходить з-під контролю
Десь між нашою дисфункцією
Ти і я стоїмо на перехресті
Ти знаєш, що ти справді щось
Але зараз я дійсно нічого не відчуваю
Як я робив напередодні не більше
Я більше не можу це терпіти
У цьому винен цей в’язкий цикл життя
Якимось чином це має змінитися
Щодня одна і та ж пісня
Я не можу кинути вас, я просто тягну вас за собою
Ви як цикл
Крутиться й виходить з-під контролю