Переклад тексту пісні Pot Luck - OPM

Pot Luck (оригінал)

I got drunk last night left my skateboard in the front yard
Looked out the window it ain’t there no more
My car’s been broke down for three months
I can’t even go to the store to buy some blunts
If my dog could talk he’d ask me why I don’t feed him
Go to the other dogs say I don’t need him
He’s ok but some how I gotta beat him
My girl left me for another girl kinda crazy
I guess it’s cuz I’m fat and sometimes lazy
If I don’t go to work I guess there not gonna pay me
Somehow someway I know I’m gonna make it
I’m not bling blingin but at least I didn’t fake it
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
Here’s an example what it’s like to be me
Living like this you know it ain’t that easy
I found my remote but know I can’t find my TV
I’m sitting on my couch watchin time pass
If you call low class you can kiss my ass
The problems I got you must not got them
Well there’s nowhere to fall when you’re sitting on the bottom
Just sipping on this bottle tryin to solve them
I’m out here desperate as all hell
Tryin to make a living stealin penny’s from the wishing well
Somehow someway I know I’m gonna make it
What ever y’all dish you know I’m gonna take it
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
And tomorrow I probably feel a different way
And that’s OK
Cuz it’s my life, my life in the summertime

Pot Luck (переклад)

Я напився минулої ночі, залишив скейтборд у передньому дворі
Виглянув у вікно, його вже немає
Моя автомобіль була зламана вже три місяці
Я навіть не можу піти у магазин, купити якісь тупи
Якби мій собака міг говорити, він запитав би мене чому я не годую його
Підійдіть до інших собак, скажіть, що він мені не потрібен
З ним все гаразд, але я мушу його перемогти
Моя дівчина пішла від мене заради іншої дівчини
Мабуть, це тому, що я товстий і іноді ледачий
Якщо я не піду на роботу, то, здається, мені не платять
Якимось чином я знаю, що зможу
Я не вигадую, але, принаймні, я не притворювався
Здається, нічого не змінюється, крім погоди
Гірше зараз не може бути
Коли стане краще
Але в будь-якому випадку я відчуваю себе саме так
Ось приклад як бути мною
Ви знаєте, що так жити — це не так просто
Я знайшов пульт, але знаю, що не можу знайти телевізор
Я сиджу на мому диванні й дивлюся, як проходить час
Якщо ти називаєш низьким класом, ти можеш поцілувати мене в дупу
Проблеми, які виникли у мене, не повинні бути у вас
Ну, вам ніде впасти, коли ви сидите на дні
Просто сьорбаючи з цієї пляшки, намагайтеся їх вирішити
Я тут у розпачі, як у пекла
Спробуєш заробити наживу крадіжку з колодязя бажаючих
Якимось чином я знаю, що зможу
Яку б страву ви не знали, я її візьму
Здається, нічого не змінюється, крім погоди
Гірше зараз не може бути
Коли стане краще
Але в будь-якому випадку я відчуваю себе саме так
Здається, нічого не змінюється, крім погоди
Гірше зараз не може бути
Коли стане краще
Але в будь-якому випадку я відчуваю себе саме так
А завтра я, мабуть, відчуваю себе по-іншому
І це добре
Тому що це моє життя, моє життя в літній час