Переклад тексту пісні Fish out of Water - OPM

Fish out of Water (оригінал)

I’m tellin’you
Picture this
Another Monday morning
You go to work
But you don’t
Why you’re goin'
Everyday it’s just
The same thing
It’s boring
And it feels like
You’re going insane
Right now
You don’t understand it Slow down
There’s no reason to panic
Because Monday
You’re still gonna make it But you can’t get that far
When you’re a fish outta water
My friend
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes
Marco Polo
You’re a fish outta water
And I bet you didn’t know
Everyday lifes
Gettin’harder
You’re livin’like
A fish outta water
You can’t breathe
Or you don’t bother
That’s what it like when
You’re a fish outta water
I’m tellin’you
You wake up one day
Look around
Realise you’re losin’time
The tide has got you
And you watch as Your life starts to divide
Thought you’d go With the flow
Next thing
You know you’re drowning
Take a step back and
Check yourself
And then you
Do it again
Right now
You don’t understand it Slow down
no reason to panic
One day you’re
Still gonna make it Fish out of wataer
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes?
Now I’m underwater
So deep that I’m blind
Feelin’around for inspiration
Somethin’that’ll touch me Grounded so deep
My feet can’t even move me Time runnin’in
The rat race all day
I’m thinkin'
Who’s life is it anyways?
Feelin’worthless
Can’t even
Find the surface
I’m in ____ purpose
Tide’s all low and
I’m all exposed
Wonderin’about
This path I chose
Nobody told you
When to run
Bang bang
You missed the starting gun

(переклад)

я кажу тобі
Уявіть це
Ще один ранок понеділка
Ви йдете на роботу
Але ви цього не робите
чому ти йдеш
Щодня це просто
Те ж саме
Це нудно
І таке відчуття
Ви сходите з розуму
Прямо зараз
Ви цього не розумієте Уповільніть
Немає причин паніки
Тому що понеділок
Ви все одно впораєтеся, але ви не можете зайти так далеко
Коли ви риба з води
Мій друг
Марко Поло
Хіба ви не знаєте
Ось так проходить гра
Марко Поло
Ви риба з води
І я б’юся об заклад, що ви не знали
Повсякденне життя
Ставати важче
Ви схожі на життя
Риба з води
Ви не можете дихати
Або ви не турбуєтеся
Ось як це коли
Ви риба з води
я кажу тобі
Одного дня ви прокидаєтеся
Подивись навколо
Усвідомте, що втрачаєте час
Приплив приніс тебе
І ви спостерігаєте, як Ваше життя починає розпадатися
Думав, ви пливете за течією
Наступна річ
Ти знаєш, що тонеш
Зробіть крок назад і
Перевір себе
А потім ти
Зробити це знову
Прямо зараз
Ви цього не розумієте Уповільніть
немає причин паніки
Одного дня ти
Все одно зроблю Рибу з води
Марко Поло
Хіба ви не знаєте
Ось як проходить гра?
Тепер я під водою
Так глибоко, що я сліпий
Відчуйте натхнення
Щось, що торкнеться мене Так глибоко заземлений
Мої ноги навіть не можуть рухати мною Пробіг часу
Цілий день щурячі перегони
я думаю
Чиє це життя?
Відчуваю себе нікчемним
Навіть не можна
Знайдіть поверхню
Я в ____ цілі
Приплив усе низький і
Я весь розкритий
Wonderin’about
Цей шлях я вибрав
Ніхто тобі не казав
Коли бігати
Bang Bang
Ви пропустили стартовий пістолет