Переклад тексту пісні Somewhere (Further Than The Valley) - OPM

Somewhere (Further Than The Valley) (оригінал)

The pressure is building up I’m fed up
I’ve had enough of this just half empty cup
Barely scraping by no matter how hard I try
Depressed as the stress steadily intensifies
Into a constant unrest I’ve lost all interest
In this beau mont contest overt he cu-koo's nest
As I load my 45what would they do it was I
Who shot the sheriff and I wonder if
A place exist where we can go hide away
Oh yeah we’re gonna make it there one day
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere I sweat it’s out there just take me there
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere, any where I don’t care just take me there
Just take me there
A place where nobody would speak in spite
Nobody would fight nobody would be black or white
Siestas all day fiesta all night
No inhibitions car’s with no emissions
No opposition no fuckin' politicians
No bills to pay no wait no hate
No mistakes no fakes no jakes
No borders no orders to take
No vanity no anxiety no more insanity
A place where we go and find some peace and harmony
A place exist where we can go hide away
Oh yeah we’re gonna make it there one day
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere I sweat it’s out there just take me there
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere, any where I don’t care just take me there
I hope this don’t end up being the road to nowhere
You know I already been there
But I don’t want to go back
I feel the pressures of this journey stating to stack
I see the sun shining over the hills
I see the people dancing in thy poppy fields
Please let me make it to the other side
If I don’t let them know that I tried
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere I sweat it’s out there just take me there
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere, any where I don’t care just take me there
Just take me there

Somewhere (Further Than The Valley) (переклад)

Тиск наростає, я втомився
Мені досить це наполовину порожню чашку
Ледве шкрябаю, як би я не старався
Депресія, оскільки стрес постійно посилюється
Через постійні хвилювання я втратив будь-який інтерес
У цьому змаганні красунь розкрийте гніздо він ку-ку
Коли я завантажую 45, що б вони робили, це був я
Хто стріляв в шерифа, і мені цікаво, чи
Існує місце, куди ми можемо сховатися
О, так, колись ми встигнемо туди
Десь, десь далі за долину
Десь, де я потів, це там, просто перенеси мене туди
Десь, десь далі за долину
Кудись, де мені байдуже, просто візьміть мене туди
Просто візьміть мене туди
Місце, де ніхто не говорив би всупереч
Ніхто не буде битися, ніхто не буде чорним чи білим
Сієсти весь день фієста всю ніч
Без гальмування автомобіль без викидів
Немає опозиції ні проклятих політиків
Немає рахунків за оплачувати не чекати не ненависті
Без помилок, без підробок
Немає кордонів, немає наказів для виконання
Ні марнославства, ні тривоги, ні божевілля
Місце, куди ми їдемо і знаходимо спокій і гармонію
Існує місце, куди ми можемо сховатися
О, так, колись ми встигнемо туди
Десь, десь далі за долину
Десь, де я потів, це там, просто перенеси мене туди
Десь, десь далі за долину
Кудись, де мені байдуже, просто візьміть мене туди
Сподіваюся, це не стане дорогою в нікуди
Ви знаєте, я вже був там
Але я не хочу вертатися назад
Я відчуваю тиск цієї подорожі, заявляючи, що скласти
Я бачу, як сонце світить над пагорбами
Я бачу, як люди танцюють на твоїх макових полях
Будь ласка, дозвольте мені перейти на іншу сторону
Якщо я не повідомлю їм, що пробував
Десь, десь далі за долину
Десь, де я потів, це там, просто перенеси мене туди
Десь, десь далі за долину
Кудись, де мені байдуже, просто візьміть мене туди
Просто візьміть мене туди