Переклад тексту пісні For Tonight - OPM

For Tonight (оригінал)

A new homeless squad moved in on my block
A man and woman and a little black dog
He say everything will be okay
Tomorrow somehow we will find another way
He say stay by side put away pride
Together in the night far away we will ride
For them just to want to be together
Is enough to want to live forever
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right
My kinda girl I’d find her under the sun
My kinda girl’d say I’m the only one
My kinda girl she’d treat me so right
My kinda girl we’d never get in a fight
She’d fill up my belly with fruits and food
She’d keep me feeling irie, as you know she should
She’d call me on the telli to tell me she’s good
I really wish she would
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right
Always wanting more
What the hell am I living for?
Why can’t I find the simple life and live humble?
Tell me what I have to do
To find the courage and ask her to
Tell me what I have to do
To find the courage and ask her to
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right

For Tonight (переклад)

Новий загін бездомних зайшов у мій квартал
Чоловік і жінка та маленький чорний пес
Він скаже, що все буде добре
Завтра якось ми знайдемо інший шлях
Він скаже, залишайтеся пліч, відкинь гордість
Разом у ніч далеко ми поїдемо
Для них просто бажати бути разом
Досить бажати жити вічно
Будь моєю дівчиною вічно
Будь моєю дівчиною на сьогоднішній вечір
Будь моєю дівчиною вічно
Будьте так добрі до мене і я буду поводитися з тобою так правильно
Моя дівчина, я б знайшов її під сонцем
Моя дівчина сказала б, що я єдиний
Моя дівчина, вона б ставилася до мене так правильно
Моя дівчина, ми б ніколи не посварилися
Вона наповнювала мій живіт фруктами та їжею
Вона тримала б мене в роздратуванні, як ви знаєте, що вона повинна
Вона дзвонила мені на телефон, щоб повідати, що в неї все добре
Мені б дуже хотілося, щоб вона
Будь моєю дівчиною вічно
Будь моєю дівчиною на сьогоднішній вечір
Будь моєю дівчиною вічно
Будьте так добрі до мене і я буду поводитися з тобою так правильно
Завжди хочеться більшого
Для чого, до біса, я живу?
Чому я не можу знайти просте життя і жити скромно?
Скажіть мені, що я маю зробити
Щоб знайти сміливість і попросити її
Скажіть мені, що я маю зробити
Щоб знайти сміливість і попросити її
Будь моєю дівчиною вічно
Будь моєю дівчиною на сьогоднішній вечір
Будь моєю дівчиною вічно
Будьте так добрі до мене і я буду поводитися з тобою так правильно