Переклад тексту пісні Yavië - Der Winter naht - Oonagh

Yavië - Der Winter naht (оригінал)

Heut' nacht im Feuerschein schließt sich der Kreis
Der Sommer neigt sich vor dem nahem Eis
Sein Atem treib’s im Wind
Der letzte Tanz beginnt
Bevor der Wald sein Kleid zu Boden streift
Die Fackel leuchtet dir den Weg hinauf
Und mit dem Mondlicht steigt die Flamme auf
Geister der Waldesnacht
Die Feuer sind entfacht
Zeigt dich der Winter heut so treibt ihn aus
Yávië, yávië
Hantëammë lyë
Yávië, yávië
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Yávië, yávië
Hrívë túla
Die Kraft erwacht in uns an diesem Ort
Das Rad des Lebens dreht sich mit uns fort
Blick in die Glut und sieh
Die Welt im Funkenspiel
Sie wäscht mit jedem Lied, mit jedem Wort
Woher mir kommen und wohin wir geh’n
Für den Moment kannst du dein Schicksal seh’n
Es löst sich auf in Rauch
Und steigt zum Himmel auf
Kein Mensch wird seine Wege je versteh’n
Yávië, yávië
Hantëammë lyë
Yávië, yávië
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Yávië, yávië
Hrívë túla
Heut Nacht im Feuetschein schließt sich der Kreis
Wir geh’n den Pfad, den uns das Feuer weist
Geht dieser Tanz vorbei, beginnt die kalte Zeit
Die letzten Flammen vor dem nahen Eis
Yávië, yávië
Hantëammë lyë
Yávië, yávië
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Yávië, yávië
Hrívë túla
Yávië, yávië
Hrívë túla

Yavië - Der Winter naht (переклад)

Сьогодні вночі в сяйві вогню коло замикається
Літо добігає кінця перед найближчою кригою
Його дихання гонить його на вітрі
Починається останній танець
Перед тим, як ліс роздягне свою сукню до землі
Смолоскип освітлює вам шлях
І з місячним сяйвом полум’я здіймається
Духи лісової ночі
Вогні розпалюються
Якщо сьогодні вам показала зима, виганяйте її
Явіє, явіє
Hantëammë lyë
Явіє, явіє
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Явіє, явіє
Hrívë túla
В цьому місці в нас прокидається сила
Колесо життя обертається разом з нами
Подивіться на вугілля і подивіться
Світ в іскрах
Вона вмивається кожною піснею, кожним словом
Звідки я родом і куди ми йдемо
На даний момент ви можете побачити свою долю
Воно піднімається в диму
І піднімається на небо
Жодна людина ніколи не зрозуміє його шляхів
Явіє, явіє
Hantëammë lyë
Явіє, явіє
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Явіє, явіє
Hrívë túla
Сьогодні вночі в сяйві вогню коло замикається
Ми йдемо шляхом, який нам показує вогонь
Коли цей танець закінчується, починається холодний час
Останнє полум'я перед ближнім льодом
Явіє, явіє
Hantëammë lyë
Явіє, явіє
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Явіє, явіє
Hrívë túla
Явіє, явіє
Hrívë túla