Переклад тексту пісні Nan Úye - Oonagh

Nan Úye (оригінал)

Verlor’n im Wald, seine Hoffnung sinkt
Der Mut ist fort, als ein Lied erklingt
In tiefster Nacht, táre ufárea
Ist er erwacht, táre ufárea
Die Stimme sanft wie die Dämmerung
Sie hüllt ihn ein und die Welt wird stumm
Er geht ihr nach, táre ufárea
Er muss ihr nach, táre ufárea
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Ninya
Ihr Lied erzählt von der Einsamkeit
Von ihrer Trauer in alter Zeit
Er steht im Bann, táre ufárea
In ihrem Bann, táre ufárea
Sie ist allein und bemerkt ihn nicht
Sie steht gebadet im Sternenlicht
Er tritt heran, táre ufárea
Sie sieht ihn an, táre ufárea
Und die Luft ist erfüllt von ihrem Klang
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma
Ninya

(переклад)

Загублений у лісі, його надія тоне
Зникла мужність, як лунає пісня
У найглибшу ніч, táre ufárea
Коли він прокидається, táre ufárea
Голос тихий, як сутінки
Вона огортає його, і світ затихає
Він йде за нею, táre ufárea
Він повинен йти за нею, táre ufárea
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — нінья
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — нінья
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
ніня
Її пісня розповідає про самотність
Про їхнє горе в давні часи
Він під чарами, táre ufárea
Під її чарами, táre ufárea
Вона одна і не помічає його
Вона стоїть, купаючись у світлі зірок
Він підходить, táre ufárea
Вона дивиться на нього, táre ufárea
І повітря наповнене їхнім звуком
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — нінья
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — нінья
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma
ніня