Переклад тексту пісні Tinta - Von der Liebe - Oonagh

Tinta - Von der Liebe (оригінал)

Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer
Yo te quiero más arróbas
Que ojitas menea el arie,
Que estrellitas tiene el cielo
Y arenas tienen los mares
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer
Yo te estoy queriendo más
Que arenas tienen los rios
Y peces tiene la mar
Yo te estoy queriendo más
Que arenas tienen los rios
Y peces tiene la mar
Si en mi corazón entraras
Y mis sentimientos vieras,
Más satisfecho quedaras
Y mucho más me quisieras
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
(Dank an André Brunner für den Text)

Tinta - Von der Liebe (переклад)

Якби море було зроблено з чорнила
І небо було зроблено з паперу,
не можна було написати
Скільки моє кохання
Якби море було зроблено з чорнила
І небо було зроблено з паперу,
не можна було написати
Скільки моє кохання
Якби море було зроблено з чорнила
І небо було зроблено з паперу,
не можна було написати
скільки моє кохання
Я люблю тебе більше арробас
Якими маленькими очима виляє Овен,
Які зірочки на небі
А у пісків є моря
Якби море було зроблено з чорнила
І небо було зроблено з паперу,
не можна було написати
скільки моє кохання
Я люблю тебе більше
Які піски мають річки?
А у риби є море
Я люблю тебе більше
Які піски мають річки?
А у риби є море
Якби ти увійшов у моє серце
І мої почуття ти бачив,
Ви будете більш задоволені
І ти хотів би мене набагато більше
Якби море було зроблено з чорнила
І небо було зроблено з паперу,
не можна було написати
Скільки моє кохання
Якби море було зроблено з чорнила
І небо було зроблено з паперу,
не можна було написати
Скільки моє кохання
(Dank and Andre Brunner für den Text)