Переклад тексту пісні Nachtigall - Oonagh

Nachtigall (оригінал)

Einstmals traf ein Junge tief im Wald
Traf die Liebste dort
Zu ihm kam sie vom verborgnen Volk
Des Nachts, des Nachts im Wald
Nur für Stunden stahl er sich davon
Viele Jahre lang
Und im Walde kamen sie zusamm'
Zur Nachtigall Gesang
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Tief im Wald
Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
Zum verborgnen Volk
Seither tönt ihr lieblicher Gesang
Allein des Nachts im Wald
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Die Sinfonie der Nacht
Die Sinfonie der Nachtigall
Klingt einsam in der Nacht
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
Tief im Wald

Nachtigall (переклад)

Одного разу в лісі зустрівся хлопчик
Там зустрів свою любов
До нього вона прийшла від прихованих людей
Вночі, вночі в лісі
Він крав лише годинами
Протягом багатьох років
А в лісі зійшлися
Під пісню солов'я
Симфонія «Соловей».
Нехай вона буде надовго забута
Вона сама собі співає
Так туго соловейко
Її стара мелодія, ніжна симфонія
Глибоко в лісі
Одного вечора мій коханий не прийшов
До прихованих людей
Відтоді лунає її милий спів
Сам вночі в лісі
Симфонія «Соловей».
Нехай вона буде надовго забута
Вона сама собі співає
Так туго соловейко
Її стара мелодія, ніжна симфонія
Симфонія ночі
Симфонія «Соловей».
Вночі звучить самотньо
Нехай вона буде надовго забута
Вона сама собі співає
Глибоко в лісі