Переклад тексту пісні Märchen enden gut - Oonagh

Märchen enden gut (оригінал)

Ich kenn ein altes Lied
Das meine Mutter sang
Im Abenddämmerschein
Dies Lied so sanft und rein
Klingt in mir heut' noch nach
Ich hüte es wie einen Edelstein
Schlaf ein mein Kind und träume süß
Schlaf ein
Wenn der Mond durch Fenster schwebt
Sich Tau auf Wiesen legt
Und die Nacht sich ein Gewand
Aus tausend Schatten webt
Wenn die Welt sich schlafen legt
Nur müde ist und ruht
Flüstert leis' dir der Wind
, Die Märchen enden gut"
So sang sie mir das Lied
Und ihre Worte war’n
Wie trocknes Laub im Wind
Doch wenn die Sterne heut'
Ganz klar am Himmel steht
Erinnern sie uns, dass wir Kinder sind
Schlaf ein und dann träume süß
Mein Kind
Wenn der Mond durch Fenster schwebt
Sich Tau auf Wiesen legt
Und die Nacht sich ein Gewand
Aus tausend Schatten webt
Wenn die Welt sich schlafen legt
Nur müde ist und ruht
Flüstert leis' dir der Wind
, Die Märchen enden gut"
Deine Gedanken und
Dein Athem gehn’n zur Ruh
Leise deck ich dich zu
Bald weicht die Nacht dem Licht
Wenn früh das Dunkel flieht
Und ich sing dir noch einmal
Das Lied
Wenn der Mond durch Fenster schwebt
Sich Tau auf Wiesen legt
Und die Nacht sich ein Gewand
Aus tausend Schatten webt
Wenn die Welt sich schlafen legt
Nur müde ist und ruht
Flüstert leis' dir der Wind
, Die Märchen enden gut"
Flüstert leis' dir der Wind
, Die Märchen enden gut"

Märchen enden gut (переклад)

Я знаю стару пісню
що співала моя мама
У сутінках
Ця пісня така ніжна і чиста
Все ще перегукується зі мною сьогодні
Я охороняю його, як коштовність
Іди спати, моя дитина, і їй сниться солодкий сон
йти спати
Коли місяць пливе крізь вікна
На луках лежить роса
А сама ніч халат
Плете з тисячі тіней
Коли світ лягає спати
Просто втомився і відпочив
Тихо тобі вітер шепоче
«Казки добре закінчуються»
Тож вона заспівала мені пісню
І її слова були
Як сухе листя на вітрі
Але якщо зірки сьогодні
На небі дуже ясно
Нагадай нам, що ми діти
Лягайте спати, а потім мрійте про солодкі сни
Моя дитина
Коли місяць пливе крізь вікна
На луках лежить роса
А сама ніч халат
Плете з тисячі тіней
Коли світ лягає спати
Просто втомився і відпочив
Тихо тобі вітер шепоче
«Казки добре закінчуються»
ваші думки і
Ваше дихання відпочити
Я прикриваю тебе тихо
Ніч скоро поступиться місцем світлу
Коли темрява рано тікає
І знову співаю тобі
Пісня
Коли місяць пливе крізь вікна
На луках лежить роса
А сама ніч халат
Плете з тисячі тіней
Коли світ лягає спати
Просто втомився і відпочив
Тихо тобі вітер шепоче
«Казки добре закінчуються»
Тихо тобі вітер шепоче
«Казки добре закінчуються»