Переклад тексту пісні Der fahle Mond - Oonagh

Der fahle Mond (оригінал)

Still und stumm, jede Nacht sitzt du allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Wenn der Frostwind kommt und den kargen Wald erfriert
Bleibst du noch bis das Eis dein Antlitz ziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Aus dem Glanz webst du stets den selben Traum
Niemand sieht dich dein Schloss im Wald erbau’n
Wenn der Frostwind kommt, machst du deine Türe zu
Und nichts dringt zu dir durch in deiner Ruh
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Still und stumm, für die Ewigkeit allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Seit der Frostwind kam, der den kargen Wald erfriert
Sitzt du hier, nur von Schnee und Eis geziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Und sein fernes Licht hüllt dich ein

Der fahle Mond (переклад)

Тихий і німий, ти сидиш сам щовечора
Не рухайся, ніхто не знає, хто ти
Коли приходить морозний вітер і заморожує безплідний ліс
Ти залишишся, поки лід не прикрасить твоє обличчя
Просто блідий місяць
Світиться вночі здалеку
Коли ти прокидаєшся самотнім, зовсім сам
Просто блідий місяць
Подивіться вниз крізь зірки
І його далеке світло огортає вас
З блиску завжди плетеш одну й ту ж мрію
Ніхто не бачить, як ти будуєш свій замок у лісі
Коли прийде морозний вітер, ви зачиняєте свої двері
І ніщо не пройде до вас під час відпочинку
Просто блідий місяць
Світиться вночі здалеку
Коли ти прокидаєшся самотнім, зовсім сам
Просто блідий місяць
Подивіться вниз крізь зірки
І його далеке світло огортає вас
Тихий і німий, один на вічність
Не рухайся, ніхто не знає, хто ти
Відтоді прийшов морозний вітер, що заморозив безплідний ліс
Ти сидиш тут, тільки прикрашений снігом та льодом
Просто блідий місяць
Світиться вночі здалеку
Коли ти прокидаєшся самотнім, зовсім сам
Просто блідий місяць
Подивіться вниз крізь зірки
І його далеке світло огортає вас
І його далеке світло огортає вас