Переклад тексту пісні Must Stop (Falling in Love) - ONR, Phantogram, Sarah Barthel

Must Stop (Falling in Love) (оригінал)

Stephanie, I know you read but never reply
Regrettably, I’ve to run and cut my ties
‘Cause I must stop fallin' in love
Stop falling in love
With every girl who fucks me
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every girl who fucks me up
Timothy (Bae)
Classy conversation based on what a shit you’ve been
Come sit with me (Yeah)
I’ll believe and you’ll be leaving
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every boy who fucks me
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every boy who fucks me up
For seven years (Love, stop falling in love)
I’ve had the same old dream, my teeth fall out
I looked it up (Stop falling in love, stop falling in love)
Apparently (Yeah) it’s a sign I’m growing up
And so I must stop falling in love
Stop falling in love
With every one who fucks me
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every one who fucks me up
Who fucks me up
(But you know what?)
It’s almost worth it
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me up
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me up
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every one who fucks me

Must Stop (Falling in Love) (переклад)

Стефаніє, я знаю: ти листи читаєш, та відповідь — примара між рядків,
На жаль, мушу бігти — рвати вузли, як обривки парусів.
Бо маю спинити це падіння — у вир закоханості йти.
Зупинись, не лети у безвість любові — безодню без дна.
З кожною, хто тілом кличе мене, та лишає шрами на шкірі душі.
Я повинен спинити свій політ — ілюзій зневірений птах.
Зупинись, не руш у полум’я — обпектися знову боюсь.
З кожною, що ранить, мов крижаний дощ, прорізає нічну тишу.
Тімоті (Бей),
Витончене словесне мереживо навколо твого безчестя — наче маска зі скла.
Сядь поруч, розділи мою тишу (авжеж),
Я віритиму, а ти зникнеш, мов тінь у вранішній імлі.
Я мушу стати вище цієї втоми — не падати в любовний розлом.
Зупинись, не йди у безодню кохання знову,
З кожним, хто пронизує мене, мов злий вітер серед степу.
Я мушу спинити цей вир глибини — куди знову котиться серце.
Зупинись, не вступай у нову темряву —
З кожним, хто розбиває мене, як скло на морозі.
Сім років (любове, спини своє падіння),
Мені сниться завжди один і той самий сон: зуби розсипаються попелом на долоні.
Я шукав у стародавніх книгах пояснення (спини своє падіння, спини),
Кажуть (так) — це прикмета: я дорослішаю, як дерево вітром обпале.
Тож я мушу зупинити це падіння — не летіти у келихи любові.
Спинись, не пірнай у знемогу бажань,
З кожним, хто лишає мене в руїнах — серед попелу власних надій.
Я мушу вмерти для цього безуму — зупинись, серце моє,
Зупинись, не вертайся у темні кімнати.
З кожним, хто залишає в мені порожнечу — мов вітер, що цвіт геть здуває.
Ті, хто розбивають на дрібні уламки мою тишу.
(Але знаєш що?)
Майже варте цього — ця прірва під ребрами.
Я мушу зупинити це падіння (о-о, о),
Зупинись, не лети знову у безвість.
З кожним, хто залишає мене розірваним,
Я мушу спинити себе (о-о, о),
Зупинись, не відкривай нових ран.
З кожним, хто ранить мене — мов крижаний дощ.
Я мушу спинити любовне безумство (о-о, о),
Зупинись, не танцюй на шляху у прірву.
З кожним, хто залишив у мені порожнечу.
Я мушу спинити це падіння (о-о, о),
Зупинись, не розплітай болю струн.
З кожним, хто знову залишає мене з ніччю в очах.
Я повинен зупинити цей вихор кохання,
Зупинись, не вривайся у бурю.
З кожним, хто розбиває мене на попіл.