Переклад тексту пісні Only The Dead In The Mist - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Only The Dead In The Mist (оригінал)

Old, senseless thoughts half frozen in loneliness,
faster and faster we’re spinning in circles;
imprisoned in pain, floating without sound,
the death in the mist aimlessly wandering around.
Our sad eyes say: «We have lost our view !»
Dead souls without rest, the graves are lonely and cold.
But the promised peace I’m afraid we’ll never find,
for this place it lies so far
beyond the cruelest light…

Only The Dead In The Mist (переклад)

Старі безглузді думки напівзастигли в самотності,
все швидше й швидше ми крутимося по колу;
ув'язнений у болі, плаваючи без звуку,
смерть у тумані, що безцільно блукає.
Наші сумні очі говорять: «Ми втратили погляд!»
Мертві душі без спокою, могили самотні й холодні.
Але обіцяного миру, боюся, ми ніколи не знайдемо,
для цього місця воно лежить поки
за найжорстокішим світлом...