Переклад тексту пісні The Awakening - Onlap

The Awakening (оригінал)

If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
I was just so far from here
Focused on my own way
Without never looking back
To those who lived in fear
There was nothing I could do
There was nothing you said
That could make me realize
How much lucky I was
Just out of reach of this fire
I was not aware of this nightmare
But when I start to see those eyes
Begging for help, begging for hope
I just need to open my eyes now
To try to change and to search how
To be someone among others
I’ve got to try
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
There’s no name to call
The ones that can’t see
The light that shines
Above their lives
I can see my life is crap
I have to see them too
I just lived into my world
Far from the pain they feel
Just out of reach of this fire
I was not aware of this nightmare
But when I start to see those eyes
Begging for help, begging for hope
I just need to open my eyes now
To try to change and to search how
To be someone among others
I’ve got to try
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
I was so wrong
I was so blind
I was so dumb and out of time
I was so wrong
I was so blind
I was so blind
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
When I’m home
When I’m home
When I’m home

(переклад)

Якщо я стікаю кров’ю сьогодні ввечері
Якщо я сумний сьогодні ввечері
Мені не роботи знайти
І якщо я працюю сьогодні ввечері
Якщо я так втомився сьогодні ввечері
Я засну, коли буду вдома
Коли я вдома
Я був так далеко звідси
Зосереджений на своєму власному шляху
Ніколи не озираючись назад
Тим, хто жив у страху
Я нічого не міг зробити
Ти нічого не сказав
Це могло б змусити мене усвідомити
Як мені пощастило
Просто поза досяжністю цього вогню
Я не знав про цей кошмар
Але коли я починаю бачити ці очі
Благати про допомогу, благати надії
Мені просто потрібно відкрити очі
Щоб спробувати змінити та шукати, як
Бути кимось серед інших
Я повинен спробувати
Якщо я стікаю кров’ю сьогодні ввечері
Якщо я сумний сьогодні ввечері
Мені не роботи знайти
І якщо я працюю сьогодні ввечері
Якщо я так втомився сьогодні ввечері
Я засну, коли буду вдома
Коли я вдома
Немає ім’я, яке назвати
Ті, що не бачать
Світло, що сяє
Над їхнім життям
Я бачу, що моє життя — лайно
Мені теж треба їх побачити
Я просто жив у своєму світі
Далеко від болю, який вони відчувають
Просто поза досяжністю цього вогню
Я не знав про цей кошмар
Але коли я починаю бачити ці очі
Благати про допомогу, благати надії
Мені просто потрібно відкрити очі
Щоб спробувати змінити та шукати, як
Бути кимось серед інших
Я повинен спробувати
Якщо я стікаю кров’ю сьогодні ввечері
Якщо я сумний сьогодні ввечері
Мені не роботи знайти
І якщо я працюю сьогодні ввечері
Якщо я так втомився сьогодні ввечері
Я засну, коли буду вдома
Коли я вдома
Я так помилявся
Я був таким сліпим
Я був таким дурним і не вчасно
Я так помилявся
Я був таким сліпим
Я був таким сліпим
Якщо я стікаю кров’ю сьогодні ввечері
Якщо я сумний сьогодні ввечері
Мені не роботи знайти
І якщо я працюю сьогодні ввечері
Якщо я так втомився сьогодні ввечері
Я засну, коли буду вдома
Коли я вдома
Коли я вдома
Коли я вдома
Коли я вдома