Переклад тексту пісні Still Alive - Onlap, Charline Max

Still Alive (оригінал)

Here and now what I am like
To waste all my time waiting for a sign
I eat and smoke, I’ve no job no friends
I never even have a call
And I throw my tears away in my own world
Look at me know but just look at me know
Can you see what’s left of what I am?
Giving up the way that led me here
Look at me know but just look at me know now
I think it’s time for me to
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t’animer te rèinventer
Loin des temps perdus il est temps d’avancer de cicatriser et réaliser
Qu’on a tant de choses a' vivre N’abandnne pas
(Looking up a stan try to figure it out)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
If I’m alive why I’m in hell?
I have to try If I’m alive
What if I try to star to shine
To walk the line what if I try
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive

(переклад)

Ось і зараз, яким я є
Щоб тратити весь мій час на очікування знака
Я їм і курю, у мене немає роботи, ані друзів
Мені навіть ніколи не телефонують
І я викидаю свої сльози у власний світ
Подивіться на мене, знаю, але просто подивіться на мене, знаєте
Чи можете ви побачити, що залишилося від того, що я є?
Відмовитися від шляху, який привів мене сюди
Подивіться на мені знайте, але просто подивіться на мені знайте зараз
Я думаю, що настав час для мене
Прокинься прокинься прокинься
Настав час зіткнутися з цим
Вставай вставай вставай
Відмовтеся від моєї слабкості
Прокинься прокинься прокинься
Пора вставати
Вставай вставай вставай
І я просто загублена людина в цьому
Життя, де я не належу
Я не бачу, нічого не відчуваю
Я тратила так часу на плакання
Я все ще живий
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t’animer te rèinventer
Loin des temps perdus il est temps d’avancer de cicatriser et réaliser
Qu’on a tant de choses a' vivre N’abandnne pas
(Шукаючи стена, спробуйте зрозуміти)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
Прокинься прокинься прокинься
Настав час зіткнутися з цим
Вставай вставай вставай
Відмовтеся від моєї слабкості
Прокинься прокинься прокинься
Пора вставати
Вставай вставай вставай
І я просто загублена людина в цьому
Життя, де я не належу
Я не бачу, нічого не відчуваю
Я тратила так часу на плакання
Якщо я живий, чому я в пеклі?
Я мушу спробувати, якщо я живий
Що робити, якщо я постараюся видіти, щоб сяяти
Щоб пройти лінію, що якщо я спробую
І я просто загублена людина в цьому
Життя, де я не належу
Я не бачу, нічого не відчуваю
Я тратила так часу на плакання
Я все ще живий