Переклад тексту пісні Fight Like the Devil - Onlap

Fight Like the Devil (оригінал)

No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We’ll fight like the devil
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We’ll fight like the devil
It’s been a while
Now that all has changed (all has changed)
The world we use to know
Has gone away (Has gone away)
It’s not like stories
It’s not like playing games
No air you can breathe
No place you can be safe
Too late to run away
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil
Holding our lives
Into the palms of our hands (Of our hands)
We don’t give up
We keep on moving ahead (Moving ahead)
We’re sons of darkness
The last human’s standing
Chaos is all what’s left
Chaos is what we deserve
Let’s do something impossible
No matter who… You are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil (Let's do something impossible)
We’ll fight like the devil
(No matter who you are now our future is gone)

Fight Like the Devil (переклад)

Неважливо, хто ви зараз
Наше майбутнє зникло
Створені нами монстри
Навколо є
Ми будемо битися, як диявол
Неважливо, хто ви зараз
Наше майбутнє зникло
Створені нами монстри
Навколо є
Ми будемо битися, як диявол
Пройшло багато часу
Тепер, коли все змінилося (все змінилося)
Світ, який ми звикли пізнати
Пішов (Пішов)
Це не схоже на історії
Це не схоже на ігри
Немає повітря, яким ви можете дихати
Немає місця, де ви можете бути в безпеці
Тікати пізно
Неважливо, хто ви зараз
Наше майбутнє зникло
Створені нами монстри
Навколо є
Ми повинні вижити зараз
Сонечко зникло
Те, що залишилося від світу
Живе під землею
Але через холод і страх
Побачимо світанок
Ми будемо битися, як диявол
Тримаючи наше життя
В долоні наших рук (На наших руках)
Ми не здаємося
Ми продовжуємо рухатися вперед (Moving ahead)
Ми сини темряви
Остання людина
Хаос — це все, що залишилося
Хаос — це те, на що ми заслуговуємо
Давайте зробимо щось неможливе
Неважливо, хто… Ви зараз
Наше майбутнє зникло
Створені нами монстри
Навколо є
Ми повинні вижити зараз
Сонечко зникло
Те, що залишилося від світу
Живе під землею
Але через холод і страх
Побачимо світанок
Ми будемо битися, як диявол
Неважливо, хто ви зараз
Наше майбутнє зникло
Створені нами монстри
Навколо є
Ми повинні вижити зараз
Сонечко зникло
Те, що залишилося від світу
Живе під землею
Неважливо, хто ви зараз
Наше майбутнє зникло
Створені нами монстри
Навколо є
Ми повинні вижити зараз
Сонечко зникло
Те, що залишилося від світу
Живе під землею
Але через холод і страх
Побачимо світанок
Ми будемо битися, як диявол (Давайте зробимо щось неможливе)
Ми будемо битися, як диявол
(Ким би ти зараз не був, наше майбутнє вже немає)