Переклад тексту пісні Words - One Minute Silence

Words (оригінал)

Life — They fought and fell and died and never came home
Words — For words they fought and words they fell and words alone
War — I tried to see it your way
Tried to see it your way
But words fail me
Life — Above all else if nothing else
I can’t see my way again
I can’t see my way again
So here we are
Dawn of a new day
Fuck how it looks
Fuck yesterday
I’m not saying forget
That’s not what I’m saying
That’s not what I’m saying
You make me feel like I’m nothing
But that’s life
Yeah, that’s life
50 million
A small price for freedom
My freedom
Fuck freedom if I’m not alive to live it
I’ll fight for it
I won’t kill or die for it
This is a rich man’s world
Let the rich man fry for it
Strange — On no man’s land for no man’s land
How brave how grand how very dead indeed?
Hope — How many more if any more
How many roads before the hand we hold is free?
War — I’ve tried to see it your way, tried to see it your way
Reasoned but with reasoning life only echoes mine
Life — Above all else if nothing else
I can’t see my way again
I can’t see my way again
So here we are
Dawn of a new day
Fuck how it looks
Fuck yesterday
I’m not saying forget
That’s not what I’m saying
That’s not what I’m saying
You make me feel like I’m nothing
But that’s life
Yeah, that’s life
50 million
A small price for freedom
My freedom
Fuck freedom if I’m not alive to live it
I’ll fight for it
I won’t kill or die for it
This is a rich man’s world
Let the rich man fry for it
Peace — They fought and fell and died and never came home
Words — For words they fell and words they fought and words alone
I’ve tried to see it your way I’ve tried to see it your way
Words fool me
Words fail me

Words (переклад)

Життя — Вони билися, впали, загинули і не повернулися додому
Слова — За слова вони боролися, і слова, які вони впали, і слова одні
Війна — я намагався побачити це по-вашому
Намагався побачити по-вашому
Але слова мене підводять
Життя — Перш за все, якщо ніщо інше
Я знову не бачу свого шляху
Я знову не бачу свого шляху
Тож ось ми
Світанок нового дня
До біса, як це виглядає
До біса вчора
Я не кажу забути
Це не те, що я кажу
Це не те, що я кажу
Ви змушуєте мене відчувати, що я ніщо
Але це життя
Так, це життя
50 мільйонів
Невелика ціна за свободу
Моя свобода
До біса свобода, якщо я не живий, щоб жити нею
Я буду боротися за це
Я не вб’ю і не помру за це
Це світ багатих людей
Нехай багач на це смажиться
Дивно — На нічійній землі за нічийною
Наскільки хоробрий, наскільки великий, як дуже мертвий насправді?
Надія — Скільки ще, якщо що більше
Скільки доріг до того, як рука, яку ми тримаємо, вільна?
Війна — я намагався побачити це по-твоєму, намагався побачити по-твоєму
Розумне, але розумне життя лише перегукується з моїм
Життя — Перш за все, якщо ніщо інше
Я знову не бачу свого шляху
Я знову не бачу свого шляху
Тож ось ми
Світанок нового дня
До біса, як це виглядає
До біса вчора
Я не кажу забути
Це не те, що я кажу
Це не те, що я кажу
Ви змушуєте мене відчувати, що я ніщо
Але це життя
Так, це життя
50 мільйонів
Невелика ціна за свободу
Моя свобода
До біса свобода, якщо я не живий, щоб жити нею
Я буду боротися за це
Я не вб’ю і не помру за це
Це світ багатих людей
Нехай багач на це смажиться
Мир — Вони билися, впали, загинули і не повернулися додому
Слова — За слова вони впали, і слова, з якими вони боролися, і слова одні
Я намагався побачити це по-твоєму Я намагався побачити це по-твоєму
Слова обманюють мене
Слова підводять мене