Переклад тексту пісні 210 Dog Years - One Minute Silence

210 Dog Years (оригінал)

Jesus Christ, I feel like taking life
I’m screaming 'peace' but know its price
And you all screaming 'bigger slice'
My god — I don’t need this
1.3 billion people live on the equivalent of less than one dollar a day
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
The world spends 780 billion dollars every year on weapons of war
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
4.7 million children under the age of five die every year in south Asia
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
An estimated 2 million children have been killed in armed conflicts in the past
decade
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
Lighten up a little
Lighten up a little
Lighten up a little
I feel like
Jesus Christ I’ve seen and said it all
I’ve seen the writing on the wall
And brick by brick this world will fall
My god — I don’t need it
Estimated number of people in the world who go to bed hungry every night — 800
million
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
More than 90 per cent of the victims of today’s wars are civilians
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
1.2 million people have died in Iraq since 1991 because of sanctions placed on
food
And medical aid
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
Cost of America’s 21 B2 bombers: 42 Billion
STOP!
Keep talking, keep talking, keep talking
MADNESS!
210 dog years, still alive, still here, no religion, no flag, no fear,
slip into fifth gear
And move, those who would disapprove can suck my dick, say sorry?
Like fuck am I, those who wish to see me dead can die, the self righteous,
step up
And I might just see you saved, remember my face when you go to the grave
Fuck you, every last one of you, from the top down to the bottom,
and that includes
You, pig
My god is awake, my god is alive
My god is awake, my god has arrived
My god is awake, my god is alive
My god is awake, my god has arrived

(переклад)

Ісусе Христе, мені хочеться позбавити життя
Я кричу «мир», але знаю йому ціну
І ви всі кричите "більший шматок"
Боже мій — мені це не потрібно
1,3 мільярда людей живуть на менше одного долара в день
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
Щороку світ витрачає 780 мільярдів доларів на військову зброю
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
Щорічно в Південній Азії помирає 4,7 мільйона дітей у віці до п’яти років
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
За оцінками, в минулому в збройних конфліктах було вбито 2 мільйони дітей
десятиліття
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
Трохи посвітліть
Трохи посвітліть
Трохи посвітліть
Я почуваюсь як
Ісусе Христе, я бачив і сказав все це
Я бачив напис на стіні
І цеглинка за цеглиною цей світ впаде
Боже мій — мені це не потрібно
Приблизна кількість людей у ​​світі, які лягають спати голодними щовечора — 800
мільйонів
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
Більше 90 відсотків жертв сьогоднішніх воєн – цивільні особи
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
З 1991 року через санкції в Іраку загинуло 1,2 мільйона людей
їжа
І медична допомога
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
Вартість 21 американського бомбардувальника B2: 42 мільярди
СТОП!
Продовжуйте говорити, продовжуйте говорити, продовжуйте говорити
божевілля!
210 собачих років, все ще живий, все ще тут, без релігії, без прапора, без страху,
переключитися на п'яту передачу
І рухайтеся, ті, хто б не схвалив, можуть смоктати мій член, вибачте?
Як і я, на біса, ті, хто хоче бачити мене мертвим, можуть померти, самоправедні,
активізувати
І я міг би просто побачити, як ти врятований, пам’ятай моє обличчя, коли підеш у могилу
До біса, кожен із вас, зверху вниз до низу,
і це включає
Ти, свиню
Мій бог прокинувся, мій бог живий
Мій бог прокинувся, мій бог прибув
Мій бог прокинувся, мій бог живий
Мій бог прокинувся, мій бог прибув