Переклад тексту пісні Fish Out Of Water - One Minute Silence

Fish Out Of Water (оригінал)

I 'm done with yesterday, tomorrow I will drop today
I cannot operate on what I can and cannot say
I put my foot in it- tomorrow is another day
Some ya win, some ya lose, the fish are out water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
I too have swallowed it, the promise of a better day
And blind is one thing but now the picture is grey
A little negative, but negative is how we play
Some you win, some you lose, the fish is out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
I guess I’m ready, I’m as ready as I’ll ever be
It comes when it comes, it comes for everybody
Make no mistake about it, it will come for you
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
You do what you do, let me do what I do
I’m gonna do it anyway, so why not do it too
And what if 'what if' turns out to be 'that's it for you'?
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
Me again, it’s me again, yeah
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
Me again, it’s me again
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
Can anybody hear me?
Loser
Loser
Loser
(That's gotta hurt)

(переклад)

Я закінчив із вчорашнім, завтра я скину сьогодні
Я не можу оперувати тим, що я можу, а що не можу сказати
Я поклав ногу в це - завтра буде інший день
Хтось виграє, хтось програє, риба поза водою
Ти принижуєш мене — невдаха
Ти принижуєш мене — невдаха
Я теж проковтнув це, обіцянку кращого дня
І сліпа це одна річ, але зараз картина сіра
Трохи негативно, але негативно це те, як ми граємо
Деякі ви виграєте, деякі програєте, риба вийшла з води
Ти принижуєш мене — невдаха
Ви принижуєте мене
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я знову обертаюся, так
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Деякі ви виграєте, деякі програєте
Риба вийшла з води
Гадаю, я готовий, я готовий як ніколи
Воно приходить, коли приходить, воно приходить для всіх
Не помиляйтеся, воно прийде за вами
Деякі ви виграєте, деякі програєте
Риба вийшла з води
Ти принижуєш мене — невдаха
Ти принижуєш мене — невдаха
Ви робите те, що робите, дозвольте мені робити те, що роблю я
Я все одно це зроблю, тож чому б не зробити це теж
А що, якщо «а якщо» виявиться «це для вас»?
Деякі ви виграєте, деякі програєте
Риба вийшла з води
Ти принижуєш мене — невдаха
Ви принижуєте мене
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я знову обертаюся, так
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Деякі ви виграєте, деякі програєте
Риба вийшла з води
Знову я, знову я, так
Хіба я не те, ким хоче бути весь світ?
Знову я, знову я
Останній із великих претендентів, друже
Знову я, знову я
Хіба я не те, ким хоче бути весь світ?
Знову я, знову я
Останній із великих претендентів, друже
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я знову обертаюся, так
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Я вмикаю знову, і ти пішов
Деякі ви виграєте, деякі програєте
Мене хтось чує?
Невдаха
Невдаха
Невдаха
(Це повинно бути боляче)