Переклад тексту пісні Mayakovsky Had a Gun - One Dollar Short

Mayakovsky Had a Gun (оригінал)

It’s two am, you must be sleeping
The sky is frosted silver
A tribute from the star’s tonight
(silence sleeps tonight)
With regret I write this letter
These parting words are hard to say
Come the morning light
I’ll have bled my love for you away
I am nothing with out you
You are everything to me
So tonight I die, die, die my darling
Break a finger means she loves me
Break another means she loves me not
So kiss me now it’s for the last time
(silence sleeps tonight)
With regret I write this letter
These parting words are hard to say
Come the morning light
I’ll have bled my love for you away
I am nothing with out you
You are everything to me
So tonight I die, die, die my darling

Mayakovsky Had a Gun (переклад)

Зараз друга година ночі, ви, мабуть, спите
Небо матове срібло
Сьогоднішній вечір від зірки
(тиша спить сьогодні вночі)
З жалем пишу цього листа
Ці напутні слова важко вимовити
Прийди ранкове світло
Я знестру свою любов до тебе
Без тебе я ніщо
Ви все для мене
Тож сьогодні вночі я помру, помри, помри, любий
Зламати пальець означає, що вона мене любить
Зламати іншу означає, що вона мене не любить
Тож поцілуй мене, тепер це востаннє
(тиша спить сьогодні вночі)
З жалем пишу цього листа
Ці напутні слова важко вимовити
Прийди ранкове світло
Я знестру свою любов до тебе
Без тебе я ніщо
Ви все для мене
Тож сьогодні вночі я помру, помри, помри, любий