Переклад тексту пісні Board Game - One Dollar Short

Board Game (оригінал)

It’s so typical and often statistical.
You thought it was over and then you’ve done a U-turn.
Back to where you started,
Snake and ladders, the game has started.
Roll the dice, take that chance.
One step forward,
And three steps back,
You want to be safe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Back to square one,
And you want to know why nothings getting done?
Back to square one,
And you’re wondering why your plans are coming undone?
Spin the wheel and pick a number,
Put one foot, in front of the other.
Don’t pass go, lose a turn.
You’re out of the game,
Past the point of no return.
One step forward,
And three steps back,
You want to be safe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Back to square one,
And you want to know why nothings getting done?
Back to square one,
And you’re wondering why your plans are coming undone?
Back to square one…

Board Game (переклад)

Це так типово й часто статистично.
Ви подумали, що все закінчилося, а потім зробили розворот.
Повернутися до того, з чого ви починали,
Змія і драбини, гра почалася.
Киньте кістки, скористайтеся шансом.
Один крок вперед,
І три кроки назад,
Ви хочете бути в безпеці.
Так, так, так, так.
Повернутися до квадрата один,
І ви хочете знати, чому нічого не робиться?
Повернутися до квадрата один,
І вам цікаво, чому ваші плани зриваються?
Покрутіть колесо й виберіть число,
Поставте одну ногу перед іншою.
Не проїжджайте, програйте поворот.
Ви вийшли з гри,
Минувши точку не повернення.
Один крок вперед,
І три кроки назад,
Ви хочете бути в безпеці.
Так, так, так, так.
Повернутися до квадрата один,
І ви хочете знати, чому нічого не робиться?
Повернутися до квадрата один,
І вам цікаво, чому ваші плани зриваються?
Повернутися до першого квадрата…