Переклад тексту пісні The Way - Omar LinX

The Way (оригінал)

Feels like there’s something I owed you but you don’t seem to know
It seems the theme of the moment is just to let it go
The seasons pass and I’m wondering where the summer went
I overthink the «what ifs» and everything that we could’ve been
It’s been a moment since we spoke
You don’t even call
And my intentions are clear
I’m tryna be a star
But in the meanwhile
I’ll be hittin' redial
To paint a vivid picture
To everything that we’d be now
I’m standin' in the rain
I’m fillin' up my flask
Umbrella broken
But still I hold it — don’t even ask
I’m trying to pull it together
Without a fucking clue
And I ain’t get here lyin'
So Imma tell the truth
A little chardonnay to ease the pain
They say it’s nothing to forget
But you fear that you’ll never be the same
So when you see me don’t you worry 'bout the past
Said I’m always moving forward
But I’m coming right back
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be
Yeah
And though I’m holdin' the planet I’m feelin' empty handed
Ain’t no reason to panic I already did the damage
And here I’m thinkin' that I gotta let it pass
Gotta do this on my own 'cause we never gonna last
But would it have killed you to try?
(killed you to try x2)
I feel hope when I look in your eyes
And all that money and pride that get pushed to the side
Or what money can’t buy — Well what a surprise
I’m here to thank you for the moments that we spent together
I’ll keep you on my fuckin' heart, you’ll be there forever
And now I wonder how that spring will turn to summer
'Cause I’m only getting colder, don’t know if I’m gon' recover
But toast to the better times
Drink for a brighter day
Know that you’ll never be lost
Long as you find a way
I guess the journey is young
Keep it in mind
Let it all come together
We gon' see it with time
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be
Here’s what you bring
Something to sing
Somewhere to go
There’s nowhere you haven’t been
Trapped in the sky
Fall asleep in the clouds
My wings will hold me while I’m dreaming
I don’t sleep with a doubt
I miss you that’s for certain
Let me kiss you where you’re hurtin'
I hate to miss the show
But they closin' up the curtains
So were you waitin' to see my face in the velvet seat?
Or did I spare you the trouble for you to tell me «Leave»?
I think I missed the boat, but in the mood to swim
I get across the moat, just let me be your king
I know I’m trouble but trouble ain’t nothing new
I struggle to have you with me, there’s nothing I wouldn’t do
I wanna understand
Hope that we’re understood
The time was never right
We did all that we could
I say those words but don’t believe 'em
So don’t believe me
We’ll start this engine up again
The rest is easy
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be

(переклад)

Здається, я вам щось зобов’язаний, але ви, здається, не знаєте
Здається тема моменту — просто відпустити це
Пори року минають, і мені цікаво, куди поділося літо
Я надто думаю про «що було б» і про все, чим ми могли б бути
Минула мить із того часу, як ми розмовляли
Ви навіть не дзвоните
І мої наміри ясні
Я намагаюся бути зіркою
Але тим часом
Я натисну повторний набір
Щоб намалювати яскравий малюнок
На все, чим ми були б зараз
Я стою під дощем
Я наповню свою колбу
Зламана парасолька
Але я все одно тримаю — навіть не питай
Я намагаюся зібрати це разом
Без уявлення
І я не буду тут брехати
Тому Я говорю правду
Трохи шардоне, щоб полегшити біль
Кажуть, нічого забути
Але ти боїшся, що ніколи не будеш колишнім
Тож, коли ви бачите мене, не хвилюйтеся про минуле
Сказав, що я завжди рухаюся вперед
Але я одразу повертаюся
Ви можете загубитися сьогодні
Але я буду тут залишитися
Таким є ваше життя
Яким буде твоє життя
Тож розверніться
Я завжди буду тримати тебе
Таким є ваше життя
Яким буде твоє життя
Ага
І хоча я тримаю планету, я відчуваю себе з порожніми руками
Це не привід для паніки, я вже завдала шкоди
І тут я думаю, що я повинен не пропустити це
Я маю зробити це самостійно, тому що ми ніколи не триватимемо
Але чи вбило б вас спроба?
(вбив вас, щоб спробувати x2)
Я відчуваю надію, коли дивлюсь у твої очі
І всі ці гроші й гордість, які відсуваються в сторону
Або що не купиш за гроші — ну який сюрприз
Я тут, щоб подякувати вам за моменти, які ми провели разом
Я буду тримати вас у своєму чортовому серці, ви будете там назавжди
А тепер мені цікаво, як та весна перетвориться на літо
Бо мені стає холодніше, я не знаю, чи одужаю
Але тост за кращі часи
Пийте для яскравого дня
Знайте, що ви ніколи не загубитеся
Поки ви знайдете спосіб
Мені здається, що подорож молода
Майте на увазі
Нехай усе збереться разом
Ми побачимо це з часом
Ви можете загубитися сьогодні
Але я буду тут залишитися
Таким є ваше життя
Яким буде твоє життя
Тож розверніться
Я завжди буду тримати тебе
Таким є ваше життя
Яким буде твоє життя
Ось що ви приносите
Щось співати
Куди поїхати
Немає місця, де б ти не був
У пастці в небі
Засинайте в хмарах
Мої крила будуть тримати мене, поки я буду мріяти
Я не сплю з сумнівом
Я сумую за тобою, це точно
Дозволь мені поцілувати тебе там, де тобі боляче
Мені не подобається пропускати шоу
Але вони закривають штори
Тож ти чекав, щоб побачити моє обличчя на оксамитовому сидінні?
Або я позбавив вас клопоту, щоб ви сказали мені «Піди»?
Здається, я пропустив човен, але в настрої поплавати
Я перебираюся через рів, просто дозволь мені бути твоїм королем
Я знаю, що я біда, але біда не є чимось новим
Мені важко, щоб ти був зі мною, я б нічого не зробив
Я хочу зрозуміти
Сподіваюся, що нас зрозуміли
Час ніколи не був відповідним
Ми робили все, що могли
Я говорю ці слова, але не вірю їм
Тому не вірте мені
Ми знову запустимо цей двигун
Решта — легко
Ви можете загубитися сьогодні
Але я буду тут залишитися
Таким є ваше життя
Яким буде твоє життя
Тож розверніться
Я завжди буду тримати тебе
Таким є ваше життя
Яким буде твоє життя