Переклад тексту пісні Celebrate - Hunter Siegel, Omar LinX

Celebrate (оригінал)

Yeah, lookin' in the mirror like it’s me or you
No facade, I see the truth
You don’t see what’s wrong, you don’t see at all
Middle finger to the law, what are we to do
Stay calm and I keep it loose
What I do with you, that’s undecided
I think I lost my fuckin' mind but I ain’t tryin' to find it
I’ll be damned if I go out quick
T.T. with the wick on lick
That motherfucker just like me
That motherfucker lit like me
Half of y’all ain’t have a clue
I saw it coming, what I had to do
That’s good for me and that’s bad for you
Now how you like my attitude?
Like — fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
L-l-let 'em (hate)
I’ma celebrate
Dark dreams from what I’ve seen
No memories, just set it free
Kicked on the street at seventeen
My apathy’s so bittersweet
It’s my scene, let me set this up
You can second guess, I’ve said enough
They send 'em home with the best of luck
Just let it go and leave the rest to us
To the good times
To the dark nights and the downfalls
Oh this city mine, I make a toast to 'em in the town hall
Bottom’s up to you bottom feeders
Pray for 'em and I send 'em home
No remorse, we stay on course
If the squad here, then we good to go
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate brate brate brate)

(переклад)

Так, дивлюсь у дзеркало так, ніби це я чи ти
Без фасаду, я бачу правду
Ви не бачите, що не так, ви взагалі не бачите
Середній палець до закону, що нам робити
Залишайтеся спокійними, і я затримаю не
Що я роблю з вами, я не знаю
Мені здається, що я втратив розум, але я не намагаюся його знайти
Будь я проклятий, якщо я швидко вийду
T.T. із гнітом на облизу
Такий дурень, як я
Засвітив цей лох, як я
Половина з вас поняття не має
Я бачив, що це наближається, що мені потрібно було зробити
Це добре для мене і це погано для вас
Як вам тепер моє ставлення?
Мовляв — до біса, чому вони залучають мене
Мені здається, що я телефоную
Щоб піти від усього цього
Як у біса ні
І я такий — до біса
Що вони хочуть, щоб я робив
Щойно я заходжу в кімнату
Наче мені є що довести
Що вам?
Тож я такий…
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
Блін, я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай вони ненавидять, я буду святкувати (святкувати)
Нехай вони (ненавидять) — c-c-святкують
Нехай їх (ненавиджу)
я святкую
Темні сни з того, що я бачив
Немає спогадів, просто звільніть їх
У сімнадцять стукнули на вулиці
Моя апатія така гірка
Це моя сцена, дозвольте мені налаштувати це
Ви можете здогадатися, я сказав досить
Вони відправляють їх додому з успіхом
Просто відпустіть це а решту залиште нам
До хороших часів
До темних ночей і падінь
О, це моє місто, я вимовляю за них тост у ратуші
Нижня за вашим нижнім годівницею
Моліться за них, і я пошлю їх додому
Ніяких докорів сумління, ми залишаємось на курсі
Якщо команда тут, значить, ми готові
До біса, чому вони залучають мене
Мені здається, що я телефоную
Щоб піти від усього цього
Як у біса ні
І я такий — до біса
Що вони хочуть, щоб я робив
Щойно я заходжу в кімнату
Наче мені є що довести
Що вам?
Тож я такий…
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
Блін, я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай вони ненавидять, я буду святкувати (святкувати)
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
До біса, чому вони залучають мене
Мені здається, що я телефоную
Щоб піти від усього цього
Як у біса ні
І я такий — до біса
Що вони хочуть, щоб я робив
Щойно я заходжу в кімнату
Наче мені є що довести
Що вам?
Тож я такий…
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
Блін, я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
Нехай вони (ненавидять) — c-c-святкують
я святкую
Нехай ненавидять, я буду святкувати
До біса
Нехай вони (ненавидять) — c-c-святкують
я святкую
Нехай вони ненавидять, я буду святкувати (святкувати brate brate brate)