Переклад тексту пісні Black Rose - Omar LinX

Black Rose (оригінал)

See I’ve hit highs and felt lows
Held on and I’ve let go
Stood tall through bad calls
But I feel it all when we get close
And I’ll wait for that
Swear to god I’d paid for that
My one hope
My downfall
My black rose
Are you okay?
Swimming in that open lake?
You see me there but you can’t talk and that’s my mistake
You drift away you miss the pain, you want it back (right?)
You lick the wounds they never heal now here’s the catch
That one seed, it sinks deep, it gets fed
It starts black, it turns blue, it bleeds red
It knows you, destroys you, consumes you
It likes all that fun shit that you do
And so we wait, getting back to that sober state
You full of heart, you full of hate, you wanna lose, you know the way
Crushed pills, rolled bills, ashing in that empty bottle
It’s your brain and my cash, we all die, ain’t that the motto?
Ain’t that the night that your looking for?
Ain’t that the life?
What’s out of mind, ain’t out of sight so let’s do it right
Fuck is wrong with your mind now?
You flying high but I’m tied down
You’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)
Are you alright?
Are you alive?
If you were mine I’d hold you tight, I’d take the time
I feel the thorns, they dig in deep
They always did, I’m unamused
I’m tricked again, you pretty thing
The smallest lie is a subtle truth
If I fall apart for you, if I put these dreams in cue
If I sold it all and I start again there’s still no room for two
My baby’s on her own, my heart is running wild
What’s here today, that’s gone tomorrow, I find it hard to smile
And I’m stuck there, thoughts moving in slow-mo
Parked out with a dead flower, in the glove-box of the Volvo
If i’m a mess, than I hide it well
My mind’s made, my cards dealt
My nerves bad, you can’t tell
I’m ice cold but been through hell
I’ve been through worse, never mind what you think it’s worth
Give it time and I’ll let it bloom, I’ll laugh last but I’ll miss you first
Fuck is wrong with my mind now
You flying high but I’m tied down
I’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)

(переклад)

Бачиш, я досяг максимумів і відчув падіння
Тримався і я відпустив
Витримав погані дзвінки
Але я відчуваю все це, коли ми наближаємося
І я буду чекати цього
Клянусь Богом, я заплатив за це
Моя єдина надія
Моє падіння
Моя чорна троянда
З вами все гаразд?
Купатися в тому відкритому озері?
Ви бачите мене, але не можете говорити, і це моя помилка
Ви віддаляєтесь, ви сумуєте за болем, ви хочете, щоб він повернувся (правда?)
Ви зализуєте рани, які вони ніколи не загоюються, тепер ось заковика
Це одне зернятко, воно глибоко занурюється, його годують
Він починається чорним, синіє, виливається червоним
Воно знає вас, руйнує, поглинає
Йому подобається все те веселе лайно, яке ви робите
І тому ми чекаємо, повертаючись до того тверезого стану
Ти сповнений серця, ти сповнений ненависті, ти хочеш втратити, ти знаєш шлях
Подрібнені таблетки, згорнуті банкноти, попіл у цій порожній пляшці
Це ваш мозок і мої гроші, ми всі помремо, чи не це девіз?
Хіба це не та ніч, яку ти шукаєш?
Хіба це не життя?
Те, що не в голові, не зникне з поля зору, тож давайте зробимо це правильно
Блін, зараз у тебе не так?
Ти високо летиш, а я прив’язаний
Ти загубився в моєму способі життя
Настав час дізнатися
Моя чорна троянда, я бачив, як ти ростеш (бачив, як ти ростеш) шукав
світло (шукає світло)
Моя остання надія, ти допомагаєш мені на своєму шляху (допоможи на своєму шляху)
І я б залишився з тобою, а ти б зник (не повертайся,
ти не повертайся)
Ти в порядку?
Ти живий?
Якби ти був моїм, я б тримав тебе міцно, я б знайшов час
Я відчуваю терни, вони глибоко вкопуються
Вони завжди робили, мені це нецікаво
Мене знову обдурили, красуня
Найменша брехня — це тонка правда
Якщо я розпадусь для вас, якщо вставлю ці мрії в чітку
Якщо я продам все і почну знову, все одно не буде місця для двох
Моя дитина сама по собі, моє серце шалено
Що є сьогодні, цього не буде завтра, мені важко усміхатися
І я застряг там, думки рухаються повільно
Припаркований із мертвою квіткою в бардачці Volvo
Якщо я — безлад, я добре це приховую
Мій розум зроблений, мої карти роздані
У мене погані нерви, ви не можете сказати
Я крижаний, але пройшов через пекло
Я пережив і гірше, неважливо, чого ви думаєте, що воно варте
Дай час, і я дам йому розквітнути, я буду сміятися останнім, але я буду сумувати за тобою першим
Чорт не з моїм розумом зараз
Ти високо летиш, а я прив’язаний
Я загубився у своєму стилі життя
Настав час дізнатися
Моя чорна троянда, я бачив, як ти ростеш (бачив, як ти ростеш) шукав
світло (шукає світло)
Моя остання надія, ти допомагаєш мені на своєму шляху (допоможи на своєму шляху)
І я б залишився з тобою, а ти б зник (не повертайся,
ти не повертайся)