Переклад тексту пісні Forgive Me - Omar LinX

Forgive Me (оригінал)

Have I lost myself?
When they turn away my helping hand, no they don’t want my help
They don’t feel my pain, no I’ll just get in the way
When that flame burns out, then its never the same
Where the fuck did all my friends go?
If you see 'em will you say hello?
Let 'em know its all good, LinX said so
I’m kidding ima get 'em all
'No friend of mine' they should put that on your motherfuckin' headstone
Focused on my return, the comeback I deserve
I’m putting work so every verse is more absurd
I’m going berserk, now you fuckers’ve struck a nerve
For what its worth, they in the grave and throwing dirt
They say I’m killin' 'em all, get rid of 'em all
I don’t see the point in playing if you’re willing to fall
Startin' to kinda question, are you really involved?
Because you’re acting like a bitch and I’m sick as a dog, forgive me
«Watchu doing LinX?»
«Its okay, I got this»
«What are you in this for, really?»
«I don’t know… Music?
Nah, this is only fucking revenge»
«Yeah»
«Just think this through»
With a ski mask and a buck knife screaming fuck life, I don’t need this anyways
I got this world set for detonate
And correct me if I’m wrong but we all seen a better day
I been living out my life like a renegade
Watching all my people fade away, thought we’d never change
Lost the only girl I loved just the other day
And I just haven’t been myself since she went away
But now my ex’s wanna be reconnected
Was it something that I said?
Something that I texted
Something on my neck, something like my necklace
Something I don’t need, something reckless?
I just want to see some cheese selling records
Where were you when I was sleeping on a bench?
Now it’s 30 thou (thousand) in the crowd, I don’t even flinch
Mami I’m the shit, what am I to think?
I am so legit
By the looks of this I’ll be getting rich
And the funny thing about it is you’ll never see a cent
You were digging in your pockets, you can barely pay the rent
What did you expect?
how’d this play it in your head
I’ma hold this to the end, buried in the ground
Shit, I’d go to town if they ever let me out
Vengence on my mind, let 'em know its going down
If I turned this up loud, can you motherfuckers hear me now?
«Alright, so…»
«Its like what do they, what do they need?»
«Long time coming»
«What's the point of this?»
«So I told 'em»
«Gotta give 'em something now»
«Its what I fucking told 'em»
«Its about that time»
«It's like they really want more?
I’ll give 'em more»
«M.O.R»
There’s something new about me, I don’t feel the same
I’m in a new place starting up a new game
I keep it moving like I’m giving out a suitcase
Waiting for this moment to arrive but its too late
I’m obsessed with the thought of success
The reason that I’m missing is the reason that I left
I see 'em playing checkers but the boy playing chess
Thinkin 10 moves ahead, I can see 'em getting stressed
And they damn well better be
Cos I don’t see no competition, I’m my own worst enemy
Bottle of Jack got me acting like a psychopath
The way I party I don’t know why they invite me back
I’ve hit a low but I know I’m getting close
The stars are aligned, all I see is open road
Its all in my reach, there ain’t nothing outta sight
Its a brand new day but its time to say goodnight, forgive me

(переклад)

Я загубив себе?
Коли вони відвертають мою руку допомоги, ні, вони не хочуть моєї допомоги
Вони не відчувають мого болю, ні, я просто заважу
Коли це полум’я згорає, то воно ніколи не є таким
Куди поділися всі мої друзі?
Якщо ви їх побачите, ви привітаєтесь?
Дайте їм знати, що все добре, так сказав LinX
Я жартую, щоб отримати їх усіх
«Не мій друг», вони не повинні поставити це на твоєму чортовому надгробку
Зосереджений на моєму поверненні, повернення, якого я заслуговую
Я ставлю роботу, щоб кожен вірш був абсурдним
Я збожеволію, тепер ви, придурки, вдарили нерв
За що це варто, вони в могилу і кидають бруд
Кажуть, я вб’ю їх усіх, позбудься їх усіх
Я не бачу сенсу грати, якщо ви готові впасти
Починаю задавати запитання, чи ви справді причетні?
Тому що ти поводишся як стерва, а я хворий, як собака, пробач мені
«Чи робиш LinX?»
«Все добре, я отримав це»
«Для чого ти в цьому, насправді?»
«Я не знаю… Музика?
Ні, це лише біса помста»
«Так»
«Просто подумай над цим»
З лижною маскою та ножем, що кричить на біса, мені це все одно не потрібно
Я налаштував цей світ для детонації
І виправте мене, якщо я помиляюся, але ми всі бачили кращий день
Я прожив своє життя, як відступник
Дивлячись, як усі мої люди зникають, я думав, що ми ніколи не змінимося
Днями втратив єдину дівчину, яку кохав
І я не був собою, відколи вона пішла
Але тепер мій колишній хоче відновити зв’язок
Я щось казав?
Те, що я написав
Щось на моїй шиї, щось на зразок мого намиста
Щось мені не потрібне, щось необачне?
Я просто хочу подивитися записи про продаж сиру
Де ти був, коли я спав на лавці?
Зараз 30 тис. (тис.) у натовпі, я навіть не здригаюся
Мамі, я лайно, що мені думати?
Я такий законний
Судячи з цього, я стану багатим
І найсмішніше, що ви ніколи не побачите центу
Ви копалися в кишенях, ледве платите за оренду
Чого ти очікував?
як це відтворилось у вашій голові
Я буду тримати це до кінця, закопаний у землю
Чорт, я б пішов у місто, якби мені колись випустили
Помстися моїм розумам, нехай вони знають, що все йде на спад
Якщо я підвищив це голосно, ви чуєте мене зараз?
«Добре, так…»
«Це схоже на те, що вони, що їм потрібно?»
«Довго приходить»
«Який у цьому сенс?»
«Так я їм сказав»
«Треба дати їм щось зараз»
«Це те, що я їм сказав»
«Приблизно той час»
«Наче вони справді хочуть більше?
Я дам їм більше»
«M.O.R»
У мене є щось нове, я не відчуваю того ж
Я на новому місці й розпочинаю нову гру
Я тримаю рух, наче роздаю валізу
Чекаю, поки настане цей момент, але вже пізно
Я одержимий думкою про успіх
Причина, чому я пропав, це причина, по якій я поїхав
Я бачу, як вони грають у шашки, а хлопчик у шахи
Подумавши на 10 кроків вперед, я бачу, як вони напружуються
І краще їм бути
Тому що я не бачу конкуренції, я сам собі найлютіший ворог
Пляшка Джека змусила мене діти як психопат
Те, як я гуляю, не знаю, чому мене запрошують повернутися
Я досягла мінімуму, але знаю, що наближаюся
Зірки вирівнялися, я бачу лише відкриту дорогу
Все в моїй досяжності, нічого не видно
Це зовсім новий день, але настав час побажати спокійної ночі, вибачте мене