Переклад тексту пісні Back To You - Hunter Siegel, Omar LinX

Back To You (оригінал)

Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Brings me back to you
I’m your morning buzz, I’m your evening drug
I’m the line between what’s love and hate and that’s just because
I could steer you wrong, I could chew you up
I’m much more than you bargained for and that’s true enough
Cause I’m back home, back hater, two words: stack paper
Good heart, bad nature, hurt now, laugh later
So where my lunacy?
So where this ain’t new to me
So where that this hardly fail, I hope you prepare for the newer me
Now take that, back to you like it’s payback
Back to you like you stand accused, you guilty son, you going there let’s face
facts
Before now you ain’t had a plan, slept on me like Ativan
Love and hate go hand and hand
I’m a lost boy, bangarang
It brings me back to you
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
(Intro repeats in the background)
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
Hold down, no kiss, no chance, know this
Eyes closed, focus, poured up, loaded
I’m home, who’s there?
Wrong house, who cares?
You mad, I’m out, I drive, you steer
Better take that with a grain of salt
It’s not my fault
Better be there when I hit the wall
It’s not a dose
No timeouts we just ride divers
No curfew this is my house
If it’s my sky then it’s my route
If it’s cold out we just fly south
It brings me back to you
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
(Intro repeats in the background)
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Brings me back to you (x2)

(переклад)

Назад до вас, назад до вас
Назад до вас, назад до вас
Назад до вас, назад до вас
Повертає мене до вас
Я твій ранковий кайф, я твій вечірній наркотик
Я межа між любов’ю і ненавистю, і це тільки тому
Я можу ввести вас не так, я можу вас розжувати
Я набагато більше, ніж ви розраховували, і це цілком правда
Тому що я повернувся додому, назад ненависник, два слова: стопка паперу
Добре серце, погана природа, боляче зараз, смійтеся потім
Так де моє божевілля?
Тож де це для мене не нове
Тож де це навряд чи підведе, я сподіваюся, ви готуєтеся до нового мене
Тепер візьміть це, поверніться до вас, ніби це окупність
Повернувшись до вас, як вас звинувачують, ви винний сину, ви йдете туди
факти
Раніше ти не мав плану, спав на мені, як Атіван
Любов і ненависть йдуть рука об руку
Я загублений хлопчик, Бангаранґ
Це повертає мене до вас
Захоплюйте все, що я роблю, я завжди поверну це вам
(Вступ повторюється у фоновому режимі)
Захоплюйте все, що я роблю, я завжди поверну це вам
Тримайся, ні поцілунку, ні шансу, знай це
Очі заплющені, зосереджені, розлиті, навантажені
Я вдома, хто там?
Не той будинок, кого це хвилює?
Ти злий, я пішов, я веду, ти керуй
Краще прийміть це з зерном солі
Це не моя вина
Краще бути поруч, коли я стукнусь об стіну
Це не доза
Без тайм-аутів, ми просто катаємося на дайверах
Без комендантської години, це мій дім
Якщо це моє небо, то це мій маршрут
Якщо на вулиці холодно, ми просто летимо на південь
Це повертає мене до вас
Захоплюйте все, що я роблю, я завжди поверну це вам
(Вступ повторюється у фоновому режимі)
Захоплюйте все, що я роблю, я завжди поверну це вам
Захоплюйте все, що я роблю, я завжди поверну це вам
Назад до вас, назад до вас
Назад до вас, назад до вас
Назад до вас, назад до вас
Повертає мене до вас (x2)