Переклад тексту пісні Are We There Yet - Omar LinX

Are We There Yet (оригінал)

If I had one hope, it’d be in one life
It’s time to wake up, let in that sunlight
And once you unwind, you let the past go
It leaves you wondering, what the fuck was I mad for?
Cause you can swing for the fences and cover your bases
I still find it amazing that people love and embrace it
All the time that I wasted, those moments tarnished and faded
From Jack Daniels and hatred but god dammit I made it
Now it’s dreams for the weak of heart
If you only just believe this could be the start
I can show you all that’s changed, you can see how far we’ve come
They can say the odds are slim, but I know that I’m the one
For my people in the gutter, pull yourself up on the road
Gotta push it to the limit, it’s the only way to go
It’s the only way to learn
When you try you never miss
You can fly without a passport, that’s it
Gas poured, match lit
We a long way from home
Are we there yet?
A lot of blood sweat and tears
Are we there yet?
It’s been a roller coaster ride
Are we there yet?
I can feel it in the air
I think we’re there yeah
Late nights, broken hearts
Rhyme books, torn apart
Old wounds, new scars
Waiting on that shootin' star
If you don’t like it you should leave before you lose it all
No time to stop, fuck I’m jumping out a movin' car
Cause they can tell you that this life is hardly fair
But you ain’t need the odds to win if you just focus and prepare
Focusing in the mirror, like I know it this is the year
Hope will conquer your fear, you just grab the wheel and you steer
Grab the world by the horns, tell the world what you want
You could settle for less, but something tell me you won’t
They just coming to visit, the difference is that I live it
I am what I am on record, I couldn’t be more specific
It’s like I wrote 'em a book to scratch the surface
It winds around like the cursive that’s filling up all these verses
Had to take it the furthest, I’m heating up like a furnace
I put it all on the line, you better believe it’s worth it
Ol' boy
We a long way from home
Are we there yet?
A lot of blood sweat and tears
Are we there yet?
It’s been a roller coaster ride
Are we there yet?
I can feel it in the air
I think we’re there yeah

(переклад)

Якби в мене була одна надія, то це було б в одному житті
Пора прокинутися, впустити це сонячне світло
І як тільки ти розслабишся, ти відпустиш минуле
Це змушує вас замислюватися, на що я, в біса, був злий?
Тому що ви можете гойдатися до парканів і накривати свої основи
Мені досі дивно, що люди люблять і приймають це
Весь час, який я витрачав, ці моменти тьмяніли й тьмяніли
Від Джека Деніелса і ненависті, але, чорт побери, я встиг
Тепер це мрії для слабких серцем
Якщо ви тільки вірите, що це може бути початком
Я можу показати вам усе, що змінилося, ви можете побачити, як далеко ми зайшли
Вони можуть сказати, що шанси невеликі, але я знаю, що я той
Для моїх людей в жолобі, тягніться на дорозі
Треба довести це до межі, це єдиний шлях
Це єдиний спосіб навчитись
Коли пробуєш, ніколи не пропускаєш
Ви можете літати без паспорта, і все
Налив газу, запалив сірник
Ми далеко від дому
Ми вже там?
Багато кров’яного поту та сліз
Ми вже там?
Це була поїздка на американські гірки
Ми вже там?
Я відчуваю це в повітрі
Я думаю, що ми там, так
Пізні ночі, розбиті серця
Книжки римів, розірвані
Старі рани, нові шрами
Чекаю на цю падаючу зірку
Якщо вам це не подобається, ви повинні піти, перш ніж втратити все це
Немає часу зупинятися, до біса, я вистрибую з автомобіля, що рухається
Тому що вони можуть сказати вам, що це життя навряд чи справедливе
Але вам не потрібні шанси на перемогу, якщо ви просто зосередьтесь і підготуєтесь
Зосереджуючись у дзеркалі, ніби я знаю, що це рік
Надія переможе ваш страх, ви просто хапаєтеся за кермо і керуєте
Візьміть світ за роги, скажіть йому, чого ви хочете
Ви могли б погодитися на менше, але щось підказує мені, що ви цього не зробите
Вони просто приходять у гості, різниця в тому, що я живу цим
Я такий, ким я зареєстрований, я не можу бути точніше
Це наче я написав їм книгу, щоб зірвати поверхню
Воно розвивається, як скоропис, що заповнює всі ці вірші
Треба було зайти найдалі, я розігріваю як піч
Я поставлю все це на карту, ви краще повірте, що воно того варте
Старий хлопчик
Ми далеко від дому
Ми вже там?
Багато кров’яного поту та сліз
Ми вже там?
Це була поїздка на американські гірки
Ми вже там?
Я відчуваю це в повітрі
Я думаю, що ми там, так