Переклад тексту пісні With Tomorrow / I'm On Fire - Ólöf Arnalds

With Tomorrow / I'm On Fire (оригінал)

It was more like a dream than reality
I must have thought it was a dream while he was here with me
When he was near, I didn’t think he would leave
When he was gone it was too much to believe
So with tomorrow
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream
And another with tomorrow
So if there someday won’t be time
Just to look behind
No more reasons and descriptions for my place and mind
There was so much I was told that was not real
So many things I could not taste but I could feel
So with tomorrow,
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream, and another with tomorrow
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I’ve got a bad desire
I’m on fire
Tell me now baby,
is he good to you
can he do to you things that I do
I can take you higher
I’m on fire
Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull
And cut a six inch valley
through the middle of my soul
At night I wake up with sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
And you cool my desire
I’m on fire

(переклад)

Це було більше схоже на сон, ніж на реальність
Я, мабуть, думала, що це був сон, поки він був тут зі мною
Коли він був поруч, я не думав, що він піде
Коли він зник, було було занадто повірити
Тож із завтрашнім днем
Я позичу
Ще одна хвилина радості й горя
І ще одна мрія
І ще один із завтра
Тож якщо коли не буде часу
Просто озирнутися
Більше жодних причин та описів для мого місця та розуму
Мені так багато говорили, що не є реальним
Так багато речей я не міг скуштувати, але відчував
Тож із завтрашнього дня
Я позичу
Ще одна хвилина радості й горя
І ще одна мрія, і інша завтра
Гей, дівчинко, твій тато вдома
Він пішов і залишив вас самих
У мене є погане бажання
Я горю
Скажи мені, дитино,
він добрий до вами
чи може він робити з тобою те, що я роблю
Я можу підняти вас вище
Я горю
Іноді здається, що ви взяли ніж, гострий і тупий
І виріжте шість дюймів долини
через середину моєї душі
Вночі я прокидаюся з мокрими простирадлами
І вантажний потяг, що пробігає посередині моєї голови
І ти охолоджуєш моє бажання
Я горю