Переклад тексту пісні Solitary Man - Ólöf Arnalds

Solitary Man (оригінал)

Melinda was mine 'til the time
that I found her holdin'
Jim and lovin' him.
Then Sue came along,
loved me strong,
that’s what I thought,
but me and Sue,
that died, too.
Don’t know that I will
but until I can find me,
a girl who’ll stay and
won’t play games behind me.
I’ll be what I am,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man.
I’ve had it to here — being where love’s a small word,
a part time thing, a paper ring.
I know it’s been done
havin' one girl who loves you,
right or wrong,
weak or strong.
Don’t know that I will
but until I can find me,
a girl who’ll stay and
won’t play games behind me.
I’ll be what I am,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man.
Don’t know that I will
but until I can find me,
a girl who’ll stay and
won’t play games behind me.
I’ll be what I am,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man.
Don’t know that I will
but until I can find me,
a girl who’ll stay and
won’t play games behind me.
I’ll be what I am,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man,
a solitary man.

(переклад)

Мелінда була моєю до того часу
що я знайшов, що вона тримає
Джим і люблю його.
Потім прийшла Сью,
любив мене сильно,
це те, що я думав,
але я і Сью,
що теж померло.
Не знаю, що зроблю
але поки я не знайду мене,
дівчина, яка залишиться і
не гратиме в ігри за мною.
Я буду таким, яким я є,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік.
Мені довелося тут — бути там, де любов — це маленьке слово,
річ на неповний робочий день, паперове кільце.
Я знаю, що це зроблено
маю одну дівчину, яка тебе любить,
правильно чи неправильно,
слабкий або сильний.
Не знаю, що зроблю
але поки я не знайду мене,
дівчина, яка залишиться і
не гратиме в ігри за мною.
Я буду таким, яким я є,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік.
Не знаю, що зроблю
але поки я не знайду мене,
дівчина, яка залишиться і
не гратиме в ігри за мною.
Я буду таким, яким я є,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік.
Не знаю, що зроблю
але поки я не знайду мене,
дівчина, яка залишиться і
не гратиме в ігри за мною.
Я буду таким, яким я є,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік,
самотній чоловік.