Переклад тексту пісні Numbers And Names - Ólöf Arnalds

Numbers And Names (оригінал)

I have no valuable things
I travel and sing and wander
Numbers and names confuse me
Please introduce me… again
I am easy to convince
Mislead by coincidences
I have a point here and there, but little I care you see
I would rather be wrong and alive
I can still be strong though I am naïve
I take it seriously not to take things seriously
If you have an open mind,
May be you are one of the kind
Why not take it seriously
Not too take things seriously
Sometimes I feel so alone
My friends have all grown .up
They think
We all have grown up clothes
And made our oaths to… each other.
I simply want to exist
Is that too simplistic of me
Although I have my concerns
My hearts still burns you see
I would rather be wrong and alive
I can still be strong though I am naïve
I take it seriously not to take things seriously
If you have an open mind,
May be you are one of the kind
Why not take it seriously
Not too take things seriously

(переклад)

В мене немає цінних речей
Я подорожую, співаю й блукаю
Цифри та імена збивають мене з пантелику
Будь ласка, познайомтеся зі мною… ще раз
Мене легко переконати
Введені в оману збігами
Я вважаю тут і там, але, бачите, мене мало хвилює
Я б краще помилявся і був би живий
Я все ще можу бути сильним, хоча я наївний
Я серйозно ставлюся до не не сприймати речі серйозно
Якщо у вас відкритий розум,
Можливо, ви один із таких
Чому б не прийняти це серйозно
Не сприймайте речі дуже серйозно
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Усі мої друзі виросли
Вони думають
Ми всі виросли в одязі
І дали наші клятви... один одному.
Я просто хочу існувати
Це занадто просто з моєї сторони
Хоча в мене є свої хвилювання
Бачиш, мої серця досі горять
Я б краще помилявся і був би живий
Я все ще можу бути сильним, хоча я наївний
Я серйозно ставлюся до не не сприймати речі серйозно
Якщо у вас відкритий розум,
Можливо, ви один із таких
Чому б не прийняти це серйозно
Не сприймайте речі дуже серйозно