Переклад тексту пісні The King's Horses - Olivia Chaney

The King's Horses (оригінал)

Thought once I had a King;
Wore an invisible crown,
Sometimes spoke truth,
Mostly knew to say the wrong thing at the right time,
Faithfully I played the clown
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Could not put my heart
Back together again
Fall, fall away,
Time heals, or so they bravely say,
Well all this time I feel,
Silence holds you real
Still I play the courtier,
Your courtier in the wings,
Chasing shadows,
Clutching precious things
All your pretty horses
And all these men,
No they won’t,
Oh they can’t put my heart together again
Counting crows in the sky,
Wondering if I
Could fall from great heights,
If your wisdom was my pride
All the King’s horses,
And all the King’s men,
No they won’t,
Oh they cant put my heart together again
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Could not put my heart
Back together again
No they won’t, they can’t put my heart together again

The King's Horses (переклад)

Я думав, колись у мене був король;
Носив невидиму корону,
Іноді говорив правду,
Здебільшого вмів сказати неправильну річ у потрібний час,
Віддано я грав клоуна
Усі королівські коні,
І всі королівські люди,
Не зміг поставити своє серце
Знову разом
Впади, впади,
Час лікує, або так сміливо кажуть,
Ну весь цей час я відчуваю,
Тиша тримає вас справжнім
Я все ще граю придворного,
Твій придворний на крилах,
Погоня за тінями,
Стискання дорогоцінних речей
Усі твої милі коні
І всі ці чоловіки,
Ні, не будуть,
О, вони не можуть з’єднати моє серце знову
Рахувати ворон у небі,
Цікаво, чи я
Може впасти з великої висоти,
Якби ваша мудрість була моєю гордістю
Усі королівські коні,
І всі королівські люди,
Ні, не будуть,
О, вони знову не можуть зібрати моє серце разом
Усі королівські коні,
І всі королівські люди,
Не зміг поставити своє серце
Знову разом
Ні, вони не зроблять, вони не зможуть знову з’єднати моє серце