Переклад тексту пісні Женщина - Ольга Арефьева, Ковчег

Женщина (оригінал)

Обнимала, целовала, умывала водой,
Укрывала одеялом, согревала бедой,
Засыпала в обнимку, просыпалась одна,
Засыпала снегом из приблудного сна
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Научилась драться за придуманную честь,
Научилась пить, когда хочется есть,
Научилась петь, когда нечего пить,
Научилась любить, когда незачем жить
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Научилась без слов различать голоса,
Научилась глазами побеждать глаза,
Научилась играть на рваной струне,
Покупать весь мир, не спросясь о цене
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она, шуба-дуба-брейк-данс,
Женщина
Полюбила танцевать под звуки тишины,
Наглоталась яда от полной луны,
Разбила пальцы в кровь о стальную любовь,
Во всех рифмах заменила хрен на морковь
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина forever женщина

Женщина (переклад)

Обіймала, цілувала, вмивала водою,
Укривала ковдрою, зігрівала бідою,
Засинала в обійми, прокидалася одна,
Засипала снігом із приблудного сну
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка
Навчилася битися за вигадану честь,
Навчилася пити, коли хочеться їсти,
Навчилася співати, коли нічого пити,
Навчилася любити, коли нема чого жити
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка
Навчилася без слів розрізняти голоси,
Навчилася очима перемагати очі,
Навчилася грати на рваній струні,
Купувати весь світ, не спитаючи про ціну
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона, шуба-дуба-брейк-данс,
Жінка
Полюбила танцювати під звуки тиші,
Наковталася отрути від повного місяця,
Розбила пальці в кров про стале кохання,
У всіх римах замінила хрін на моркву
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка завжди вона
Жінка forever жінка