Переклад тексту пісні За горами, за долами - Ольга Арефьева, Ковчег, Tony Levin

За горами, за долами - Ольга Арефьева, Ковчег, Tony Levin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За горами, за долами, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Каллиграфия, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 21.06.2008
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

За горами, за долами

(оригінал)
За горами, за долами
Да за Кременскими
Там ехали-проезжали
Да два дворянина.
Утешали-ублажали
Девочку-паненку:
Не плачь, девочка-паненка,
Не плачь, не печалься!
За горами, за долами —
Там батенька едет.
Что это за радость, что за веселье,
Что батенька едет?
Нет уголечка, нет фитилечка —
Нечем засветиться.
Нет тарелки, нет горилки,
Нечем похмелиться.
За горами, за долами —
Там маменька едет.
Что это за радость, что за веселье,
Что маменька едет?
Нет уголечка, нет фитилечка —
Нечем засветиться,
Нет тарелки, нет горилки,
Нечем похмелиться.
За горами, за долами —
Там миленькай едет.
Вот она радость, вот и веселье,
Что миленькай едет!
Есть уголечек, есть фитилечек —
Есть чем засветиться.
Есть тарелка, есть горилка —
Есть чем похмелиться!
(переклад)
За горами, за долами
Так за Кременськими
Там їхали-проїжджали
Так два дворянина.
Втішали-задовольняли
Дівчинку-паненку:
Неплач, дівчинка-паненка,
Не плач, не журися!
За горами, за долами —
Там батенька їде.
Що це за радість, що за веселість,
Що батенька їде?
Немає вугілля, немає ґноту —
Нема чим засвітитися.
Немає тарілки, немає горілки,
Нема чим похмелитися.
За горами, за долами —
Там мама їде.
Що це за радість, що за веселість,
Що мама їде?
Немає вугілля, немає ґноту —
Нема чим засвітитися,
Немає тарілки, немає горілки,
Нема чим похмелитися.
За горами, за долами —
Там миленька їде.
Ось вона радість, ось і веселощі,
Що миленька їде!
Є куточок, є ґнотів —
Є чим засвітитись.
Є тарілка, є горілка —
Є чим похмелитись!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег
Тексти пісень виконавця: Tony Levin