Переклад тексту пісні Тишина - Ольга Арефьева, Ковчег

Тишина (оригінал)

Если ты незрячим станешь,
если я немою стану, —
нам останутся руки
и тишина.
И тишина, и тишина,
Руки и тишина.
И когда ты станешь старым
и когда я стану старой
нам останутся губы
и тишина.
И когда тебя не станет,
и когда меня не станет,
всё же мы будем рядом
в той тишине.
И когда ты вновь воскреснешь,
и когда я вновь воскресну,
будем мы любить друг друга
в той тишине.
И когда уже не будет
ничего, нигде, вовеки
будет любви молчаньем
та тишина.

Тишина (переклад)

Якщо ти незрячим станеш,
якщо я немою стану, —
нам залишаться руки
і тиша.
І тиша, і тиша,
Руки і тиша.
І коли ти станеш старим
і коли я стану старою
нам залишаться губи
і тиша.
І коли тебе не стане,
і коли мене не стане,
все же ми будемо поруч
у тій тиші.
І коли ти знов воскреснеш,
і коли я знову знову,
будемо ми любити один одного
у тій тиші.
І коли вже не буде
нічого, ніде, навіки
буде любові мовчанням
тиша.