Переклад тексту пісні Родина - Ольга Арефьева, Ковчег

Родина - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Родина, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому А и Б, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 20.09.2006
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Родина

(оригінал)
Родина нас не забудет,
Родина нас не пропьёт.
Мы с тобой больше не люди —
Мы ушли в вечный полёт.
Некуда больше прятаться,
Некого больше ждать в темноте
То ли мы были солдатами,
То ли убили не нас и не те
Поздно, на войне — как на войне,
То ли всё это мне кажется,
То ли всё это не кажется мне!
Родина нас не осудит,
Родина нас не спасёт.
Мы с тобой больше не люди,
Мы уже наоборот.
Некуда больше прятаться,
Некого больше ждать в темноте
То ли мы были солдатами,
То ли убили не нас и не те
Поздно, на войне — как на войне,
То ли всё это мне кажется,
То ли всё это не кажется мне!
Когда над головой моей сгустится Вавилон
И будет мне грозить транзит туда, где нет стыда,
Над городом измены, над городом любви
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, пли!
Когда я растеряюсь, узрев твой перегрев,
Надпиленный канат мне расскажет всё про сопромат,
Враги моих собак нальют себя в дуршлаг,
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, фак!
(переклад)
Батьківщина нас не забуде,
Батьківщина нас не проп'є.
Ми з тобою більше не люди —
Ми пішли у вічний політ.
Нема куди більше ховатися,
Нема кого більше чекати в темряві
Чи ми були солдатами,
То ли вбили не нас і не те
Пізно, на війні — як на війні,
Тобто все це мені здається,
Або все це не здається мені!
Батьківщина нас не засудить,
Батьківщина нас не врятує.
Ми з тобою більше не люди,
Ми вже навпаки.
Нема куди більше ховатися,
Нема кого більше чекати в темряві
Чи ми були солдатами,
То ли вбили не нас і не те
Пізно, на війні — як на війні,
Тобто все це мені здається,
Або все це не здається мені!
Коли над головою моєю згуститься Вавилон
І буде мені загрожувати транзит туди, де немає сорому,
Над містом зради, над містом кохання
Я згадаю п'ять, чотири, три, два, один, плі!
Коли я розгублююся, побачивши твій перегрів,
Надпиляний канат мені розповість все про сопромат,
Вороги моїх собак наллють себе в друшляк,
Я згадаю п'ять, чотири, три, два, один, фак!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег