Переклад тексту пісні Раста это классно - Ольга Арефьева, Ковчег

Раста это классно (оригінал)

Это может быть всем, чем угодно,
Даже тем, чем не может быть,
Даже джазовым временем года,
Даже тенью, наивной на вид.
Это просто летает с пылью,
Это тает в вечернем снегу —
Я могу надевать его крылья,
Чтоб порхать на его лугу.
Раста, раста — это классно,
Раста — это всё ясно,
Раста — это всё Я.
Раста, Растафара Силась-Я
Будет всё прекрасно,
Раста — это всё Я.
Я рисую на стенах окна и двери,
Я играю на струнах электропроводов,
Полетай со мной, если сможешь поверить
В то, что всё это правда, моя любовь!
Я одену тебя в зелёные листья,
Научу тебя забывать про суть,
Удивись мне, удивись мне —
Превратись со мною во что-нибудь!
Раста, раста — это классно,
Раста — это всё ясно,
Раста — это всё Я.
Раста, Растафара Силась-Я
Будет всё прекрасно,
Раста — это всё Я.

(переклад)

Це може бути всім, що завгодно,
Навіть тим, чим не може бути,
Навіть джазовою порою року,
Навіть тінню, наївною на вид.
Це просто літає з пилом,
Це тане у вечірньому снігу —
Я можу одягати його крила,
Щоб пурхати на його лузі.
Раста, раста — це класно,
Раста — це все ясно,
Раста — це все Я.
Раста, Растафара Сілася-Я
Буде все чудово,
Раста — це все Я.
Я малюю на стінах вікна і двері,
Я граю на струнах електропроводів,
Політай зі мною, якщо зможеш повірити
Те, що все це правда, моє кохання!
Я одягну тебе в зелене листя,
Навчу тебе забувати про суть,
Здивуйся мені, здивуйся мені —
Перетворись зі мною на що-небудь!
Раста, раста — це класно,
Раста — це все ясно,
Раста — це все Я.
Раста, Растафара Сілася-Я
Буде все чудово,
Раста — це все Я.