Переклад тексту пісні Моление - Ольга Арефьева, Ковчег

Моление - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моление, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Кон-Тики, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.05.2004
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Моление

(оригінал)
В направлении пения
Летело моление,
А господь на небе замечал,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.
Не смотри в небеса с дерзновеньем —
До спасенья далёко,
Дорога из греха терниста, темна,
Без маяка
Не найти исхода!
В направлении пенья летело моленье —
Господь в небесах
Подумал о нас
И стало теплей от его глаз.
Из темноты зовет молчанье,
Зовут из света голоса,
А господь на небе замечает,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.
(переклад)
У напрямі співу
Летіло благання,
А господь на небі помічав,
Які у співця очі —
Адже очі не приховують
Те, що в серці ниє,
І вмиє сльоза і героя, і хлопця, і немовля,
Коли лунає молитва.
Не дивися в небеса з зухвалістю —
До рятунку далеко,
Дорога з гріху терниста, темна,
Без маяка
Не знайти результату!
У напрямі співу летіло блискавка —
Господь у небесах
Подумав про нас
І стало тепліше від його очей.
З темряви кличе мовчання,
Звати зі світла голоси,
А господь на небі помічає,
Які у співця очі —
Адже очі не приховують
Те, що в серці ниє,
І вмиє сльоза і героя, і хлопця, і немовля,
Коли лунає молитва.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег