Переклад тексту пісні Модерн-данс - Ольга Арефьева, Ковчег

Модерн-данс - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Модерн-данс, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Каллиграфия, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 21.06.2008
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Модерн-данс

(оригінал)
Неодета и странна
Полная луна,
На босых ее глазах
Пятна от вина,
Больно спать, когда в стекло
Бьет ее тепло,
Я не пью ни чай, ни страх —
Мне одной светло.
Акварели на слезах,
Косы из травы,
Полупальцев резонанс,
Модерн-данс кривых.
Выворачивай носок
И тяни подъем,
Кровь из носу — это сок:
Разобьем и пьем!
А жена твоя — стена,
Делает ребеночка из глины.
Нежна, обнажена
Известковая ее грудина,
У нее пока нет молока,
И сутулы плечи потолка.
(переклад)
Неодягнута і дивна
Повний місяць,
На босих її очах
Плями від вина,
Боляче спати, коли в скло
Б'є її тепло,
Я не п'ю ні чай, ні страх —
Мені однією світло.
Акварелі на сльозах,
Коси з трави,
Напівпальців резонанс,
Модерн-данс кривих.
Вивертай шкарпетку
І тягни підйом,
Кров із носа — це сік:
Розіб'ємо і п'ємо!
А дружина твоя — стіна,
Робить дитинку з глини.
Ніжна, оголена
Вапняна її грудина,
У неї поки немає молока,
І сутулі плечі стелі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег