| Маленькая вселенная (оригінал) | Маленькая вселенная (переклад) |
|---|---|
| Я сделаю себе этот мир из того, что в нём есть — | Я зроблю собі цей світ з того, що в ньому є |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Я сделаю воздушную птицу, гитару из звука — | Я зроблю повітряного птаха, гітару із звуку — |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Песчаную змею, земляные деревья и травы — | Піщану змію, земляні дерева і трави |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Каменный мох, водяных черепах и рыб — | Кам'яний мох, водяних черепах і риб— |
| Я сделаю | Я зроблю |
| Маленькую свою вселенную внутри большой, | Маленький свій всесвіт всередині великий, |
| Собственную свою вселенную внутри большой. | Власний свій всесвіт усередині великий. |
| Я сделаю возлюбленного из желания — | Я зроблю коханого з бажання — |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Нарисую себе сны на асфальте мелом — | Намалюю собі сни на асфальті крейдою |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Напишу облака на небесном холсте пастелью — | Напишу хмари на небесному полотні пастеллю — |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Запущу поцелуем движенье светил над собой — | Запущу поцілунком рух світил над собою |
| Я сделаю | Я зроблю |
| Маленькую свою вселенную внутри большой, | Маленький свій всесвіт всередині великий, |
| Собственную свою вселенную внутри большой. | Власний свій всесвіт усередині великий. |
| Я буду обниматься с тиграми и львами в траве — | Я обійматимуся з тиграми і левами в траві |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Я буду спать в древесном дупле, умываться росой — | Я буду спати в деревному дупле, вмиватися росою |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| Птенцов учить летать, щенков лаять и блеять ягнят — | Пташенят вчити літати, цуценят гавкати і блеяти ягнят |
| Я сделаю, | Я зроблю, |
| И больше никто никогда не сможет у меня отнять | І більше ніхто ніколи не зможе у мене відібрати |
| Маленькую свою вселенную внутри большой, | Маленький свій всесвіт всередині великий, |
| Собственную свою вселенную внутри большой. | Власний свій всесвіт усередині великий. |
Переклад тексту пісні Маленькая вселенная - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленькая вселенная , виконавця -Ольга Арефьева
Пісня з альбому: Регги левой ногги
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:20.01.2000
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Асимметрия ft. Ковчег | 2010 |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 1995 |