Переклад тексту пісні Курок - Ольга Арефьева, Ковчег

Курок - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Курок, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Кон-Тики, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.05.2004
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Курок

(оригінал)
Вопли отчаянья, ругань старух,
скрежет шагов у дверного глазка —
порой мне так хочется выключить звук
нажатьем курка у виска.
нажатьем курка у виска.
До победы, до света, до утра
я, боюсь, не дождусь, ведь мне пора,
до парада победы, до утра —
мне пора.
Я видела тучи над крышей моей,
всё ближе и ближе грохочущий гром,
и лица людей, и морды зверей,
и птицу с сожжённым крылом.
Я видела это и вижу сейчас,
мне кажется, я слышу лязг
нажатья курка у виска.
нажатьем курка у виска.
До победы, до света, до утра
я, боюсь, не дождусь, ведь мне пора,
до парада победы, до утра —
мне пора.
(переклад)
Зойки відчаю, лайка старих,
скрегіт кроків у дверного вічка —
часом мені так хочеться вимкнути звук
натисканням курка у скроні.
натисканням курка у скроні.
До перемоги, до світла, до ранку
я, боюся, не дочекаюся, адже мені час,
до параду перемоги, до ранку —
мені пора.
Я бачила хмари над дахом моїм,
все ближче і ближчий грім,
і особи людей, і морди звірів,
і птах із спаленим крилом.
Я бачила це і бачу зараз,
мені здається, я чую брязкіт
натискання курка у скроні.
натисканням курка у скроні.
До перемоги, до світла, до ранку
я, боюся, не дочекаюся, адже мені час,
до параду перемоги, до ранку —
мені пора.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег