Переклад тексту пісні Кон-Тики - Ольга Арефьева, Ковчег

Кон-Тики - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кон-Тики, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Кон-Тики, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.05.2004
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Кон-Тики

(оригінал)
Не возвращайся
За забытой собой
В бывший дом, что отныне не дом,
Лестницу в прошлое
Оставляй на разгром —
Очень скоро ты всё это вспомнишь с трудом.
Припев:
Кон-Тики плывёт —
Плот
В мерцании вод
В полёт —
Завершить оборот,
Вперёд и вперёд,
Кон-Тики плывёт — возвращаться нет смысла,
В поход
Кон-Тики плывёт, плывёт!
Не улыбайся
Xищной птичке в дуле зрачка
Фотографа с ящиком памятных дат —
След съест собака,
А взгляд растворится зарницей в очках,
И с плаката ты не отслоишься назад.
Не возвращайся —
Тур Хейердал мне сказал, —
Наш шарик земной до нелепого мал.
Там, за чертою,
Встретишь всех, кого кто-нибудь потерял,
Но они не узнают того, кем ты стал.
(переклад)
Не повертайся
За забутою собою
Колишній будинок, що відтепер не будинок,
Сходи в минуле
Залишай на розгром —
Дуже скоро ти все це згадаєш насилу.
Приспів:
Кон-Тікі пливе —
Пліт
У мерехтіння вод
В політ —
Завершити оборот,
Вперед і вперед,
Кон-Тікі пливе — повертатися немає сенсу,
У похід
Кон-Тікі пливе, пливе!
Не посміхайся
Щищу пташку в дулі зіниці
Фотографа з ящиком пам'ятних дат
Слід з'їсть собака,
А погляд розчиниться блискавкою в окулярах,
І з плакату ти не відшаруєшся назад.
Не повертайся -
Тур Хейєрдал мені сказав,—
Наша кулька земна до безглуздого мала.
Там, за чортом,
Зустрінеш усіх, кого хтось втратив,
Але вони не дізнаються того, ким ти став.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег