Переклад тексту пісні Комедия дель арте - Ольга Арефьева, Ковчег

Комедия дель арте - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Комедия дель арте, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Театр, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 20.09.2013
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Комедия дель арте

(оригінал)
Комедия дель арте — Коломбина и Пьеро
Вращается под ними мир арканов Таро.
Я ненавижу клоуна — он шулер и хитер,
Он мое сердце вынул и вывернул нутро.
Боже, как хочется туда —
Быть с ними иногда!
Этот фургон унес мой сон
В города на карте,
Боже, комедия Твоя —
Комедия дель арте,
Этот фургон унес мой сон.
Комедия дель арте — душа напополам,
Уносит адский ветер занавес и хлам.
В кружке алюминиевой дно или вино,
Я убегу из дома, теперь мне все равно!
Комедия дель арте — любовь, и кровь, и смех,
Рогатые кентавры, ненастоящий снег,
Жестокость или нежность, картонная луна,
И я не буду прежней, глотнув ее сполна!
Боже, как хочется играть
В комедии дель арте
Этот фургон унес мой сон
В города на карте,
Боже, комедия Твоя —
Комедия дель арте,
Этот фургон унес мой сон!
Комедия дель арте — фигляры с сотней лиц,
Там демоны и ангелы, тела зверей и птиц,
Веревочная лесенка на небо к кораблю,
Я ненавижу клоуна — и я его люблю…
Боже, комедия Твоя —
Комедия дель арте!
Этот фургон унес мой сон
В города на карте,
Боже, как хочется играть
В комедии дель арте
Этот фургон унес мой сон!
La Divina Commedia…
Ольга Арефьева
(переклад)
Комедія дель арте - Коломбіна і П'єро
Повертається під ними світ аркан Таро.
Я ненавиджу клоуна — він шулер і хитер,
Він моє серце вийняв і вивернув нутро.
Боже, як хочеться туди—
Бути з ними іноді!
Цей фургон забрав мій сон
У міста на карті,
Боже, комедія Твоя—
Комедія дель арте,
Цей фургон забрав мій сон.
Комедія дель арте — душа навпіл,
Забирає пекельний вітер завісу і мотлох.
У кружку алюмінієве дно або вино,
Я втечу з дому, тепер мені все одно!
Комедія дель арте - любов, і кров, і сміх,
Рогаті кентаври, несправжній сніг,
Жорстокість або ніжність, картонний місяць,
І я не буду колишньою, ковтнувши її сповна!
Боже, як хочеться грати
У комедії дель арте
Цей фургон забрав мій сон
У міста на карті,
Боже, комедія Твоя—
Комедія дель арте,
Цей фургон забрав мій сон!
Комедія дель арте - фігляри з сотнею осіб,
Там демони та ангели, тіла звірів та птиць,
Мотузкова драбинка на небо до корабля,
Я ненавиджу клоуна — і його люблю…
Боже, комедія Твоя—
Комедія дель арте!
Цей фургон забрав мій сон
У міста на карті,
Боже, як хочеться грати
У комедії дель арте
Цей фургон забрав мій сон!
La Divina Commedia…
Ольга Ареф'єва
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег