Переклад тексту пісні Колокольчики - Ольга Арефьева, Ковчег

Колокольчики (оригінал)

Колокольчики-бубенчики,
Aх, любовь моя кособокая,
Колокольчики-бубенчики,
Xромоногая, криворукая,
Что ж согнулась седой старухою
Горькой горечи моей около?
Колокольчики-бубенчики…
Колокольчики-бубенчики,
Не родившись — уже отпетая,
Колокольчики-бубенчики,
Не прозревши — уже ослепшая,
Прежде первых слов онемевшая,
Прежде пламени в лед одетая,
Колокольчики-бубенчики…

Колокольчики (переклад)

Дзвіночки-бубончики,
Ах, любов моя кособока,
Дзвіночки-бубончики,
Хромонога, криворука,
Що ж зігнулася сивою старою.
Гіркій гіркоти моїй близько?
Дзвіночки-бубончики…
Дзвіночки-бубончики,
Не народившись вже відпета,
Дзвіночки-бубончики,
Не прозрівши — вже сліпа,
Перш перших слів оніміла,
Насамперед полум'я в|льоду одягнена,
Дзвіночки-бубончики…