Переклад тексту пісні Горицвет - Ольга Арефьева, Ковчег

Горицвет - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горицвет, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому А и Б, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 20.09.2006
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Горицвет

(оригінал)
Одни забывают на солнце
Лоскутные одеяла,
Другим недоверчивый праздник
Не дарит бумажных цветов.
Кораблики из пластмассы
Расплавятся от их пальцев,
Я спою: Гори, гори, мой цвет,
Мне отсюда иной дороги нет,
Ночь-полночь, полдень-день, нельзя отдохнуть,
Xочешь-не хочешь — гори мой цвет,
Горицвет.
В пути от ангела к зверю
Звезда умирает от жажды,
Я тоже хотела быть чистой,
Но я не сильней других.
Однажды они проснутся
И не увидят неба,
Я спою: Гори, гори, мой цвет,
Мне отсюда иной дороги нет,
Ночь-полночь, полдень-день, нельзя отдохнуть,
Xочешь-не хочешь — гори мой цвет,
Горицвет.
Я не играла в их игры —
Они шагали след в след,
Капризные дети чугунных богов,
Цветы из бумаги в костре.
Я знаю, что всё, что будет,
Однажды начнёт кончаться,
Я спою: Гори, гори, мой цвет,
Мне отсюда иной дороги нет,
Ночь-полночь, полдень-день, нельзя отдохнуть,
Xочешь-не хочешь — гори мой цвет,
Горицвет.
Соловейка мой
Маладой…
Тебе голос
Тоненькай…
Отчупися от Мене…
Был я в чужой
Старане…
(переклад)
Одні забувають на сонці
Ковбасні ковдри,
Іншим недовірливе свято
Не дарує паперових квітів.
Кораблики з пластмаси
Розплавляться від їх пальців,
Яспою: Гори, горі, мій колір,
Мені звідси іншого шляху немає,
Ніч-північ, опівдні-день, не можна відпочити,
Хочеш-не хочеш — гори мій колір,
Горицвіт.
В дорозі від ангела до звіра
Зірка помирає від спраги,
Я теж хотіла бути чистою,
Але я не сильніший за інших.
Якось вони прокинуться
І не побачать неба,
Яспою: Гори, горі, мій колір,
Мені звідси іншого шляху немає,
Ніч-північ, опівдні-день, не можна відпочити,
Хочеш-не хочеш — гори мій колір,
Горицвіт.
Я не грала в їх ігри —
Вони йшли слід услід,
Примхливі діти чавунних богів,
Квіти з папіру в вострині.
Я знаю, що все, що буде,
Якось почне кінчатися,
Яспою: Гори, горі, мій колір,
Мені звідси іншого шляху немає,
Ніч-північ, опівдні-день, не можна відпочити,
Хочеш-не хочеш — гори мій колір,
Горицвіт.
Соловейко мій
Молодий…
Тобі голос
Тоненька ...
Відчупивши від Мене…
Був я в чужий
Старани…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег